1
00:00:00,929 --> 00:00:02,764
اه، أنت تعرف ماذا؟
فقط ذكرني.
2
00:00:02,798 --> 00:00:05,066
يجب أن أكتب رسالة شكر
للرجل الذي اخترع الفطائر.
3
00:00:05,243 --> 00:00:09,481
ظهرت الوصفة لأول مرة
في Le Ménagier de Paris كتاب
4
00:00:09,482 --> 00:00:12,017
كتب الزوج لزوجته
في القرن الرابع عشر.
5
00:00:12,051 --> 00:00:14,486
منذ أن مات،
ملاحظة ستكون بلا معنى.
6
00:00:14,520 --> 00:00:17,489
أنا أشفق على الرجال الذين ليسوا كذلك
متزوج منك يا بونز.
7
00:00:17,523 --> 00:00:19,358
بوث، هل رأيت
ما أحضرته كريستين إلى المنزل
8
00:00:19,392 --> 00:00:20,592
من مرحلة ما قبل المدرسة؟
9
00:00:20,626 --> 00:00:22,060
مهلا، انظر
ذلك، هاه؟
10
00:00:22,095 --> 00:00:24,463
الفائز بالمركز الخامس عشر
في سباق البيض. هاه.
11
00:00:24,497 --> 00:00:26,631
فتاتنا الصغيرة
بطل.
12
00:00:26,666 --> 00:00:29,134
بوث، لا يوجد سوى
15 طفلاً في الفصل.
13
00:00:29,168 --> 00:00:30,602
ماذا تريد مني أن أفعل؟
14
00:00:30,636 --> 00:00:32,371
أحضر لها مدرباً
حتى نتمكن من العمل لها بجدية أكبر؟
15
00:00:32,405 --> 00:00:34,439
إذا كانت في المركز الخامس عشر
وهذا يعني أنها خسرت.
16
00:00:34,474 --> 00:00:36,975
يحتاج الأطفال إلى الفهم
ماذا تعني الخسارة.
17
00:00:37,010 --> 00:00:38,910
إنه سباق البيض.
18
00:00:38,945 --> 00:00:41,279
عندما كنت طفلاً،
لقد لعبت البلاك جاك مع ماكس،
19
00:00:41,314 --> 00:00:42,681
ولم يسمح لي بالفوز أبدًا.
20
00:00:42,715 --> 00:00:44,116
لقد فقدت مخصصاتي،
21
00:00:44,150 --> 00:00:46,018
ولكن لدي وجهة نظر واقعية
من العالم.
22
00:00:46,052 --> 00:00:47,452
والدك أخذ مصروفك؟
23
00:00:47,487 --> 00:00:49,855
فاز بها. في الواقع،
لقد فاز بالعلامة التي أعطاني إياها
24
00:00:49,889 --> 00:00:52,391
الذي قال أنه مدين لي بالبدل.
لا أعتقد
25
00:00:52,425 --> 00:00:54,393
يجب أن نستخدم والدك كما
مثال هنا. انها ليست...
26
00:00:54,427 --> 00:00:56,061
أوه. برينان.
27
00:00:56,095 --> 00:00:58,497
حسنًا، أنا في طريقي.
انتظر. انتظر. انتظر ثانية.
28
00:00:58,531 --> 00:01:00,699
ماذا عن كعكة الوافل التي أعددتها لك للتو؟
آسف.
29
00:01:00,733 --> 00:01:02,167
جثة في طريقها إلى المختبر.
30
00:01:02,201 --> 00:01:03,835
المزيد لك.
سأتصل إذا كان الأمر يتعلق بك.
31
00:01:03,870 --> 00:01:07,039
لقد حصلت على الفطائر تطير
في كل مكان هنا.
32
00:01:08,141 --> 00:01:10,742
هذا حار. هذا حار.
33
00:01:13,846 --> 00:01:16,048
البقايا هي
في أحواض الخنازير؟
34
00:01:16,082 --> 00:01:19,651
نعم. أنا أقوم بالإعداد
نظام الترشيح
35
00:01:19,685 --> 00:01:22,754
وهذا سيسمح لنا بالانفصال
السائل في منحدر الخنزير
36
00:01:22,789 --> 00:01:25,190
من أي بقايا بشرية،
37
00:01:25,224 --> 00:01:28,427
مثل الأنسجة،
العظام، الأعضاء...
38
00:01:28,461 --> 00:01:30,962
لكنك لا تنتظر.
قيل لي
39
00:01:30,997 --> 00:01:33,832
تم إلقاء الجثة
في مزرعة خنازير في فرجينيا.
40
00:01:33,866 --> 00:01:35,367
نعم.
41
00:01:35,401 --> 00:01:37,869
هكذا صوت تغذية الخنازير
أيقظ المزارع
42
00:01:37,904 --> 00:01:39,638
فتمكن من إيقافهم
43
00:01:39,672 --> 00:01:41,640
قبل أن ينتهوا من الأكل
يبقى كل الإنسان.
44
00:01:41,674 --> 00:01:43,442
أحتاج إلى متدرب.
أين أوليفر ويلز؟
45
00:01:43,476 --> 00:01:45,277
خارج المدينة للعمل العائلي.
46
00:01:45,311 --> 00:01:48,113
دكتور برينان، دكتور هودجينز،
هل تتذكر دكتور فيلمور؟
47
00:01:48,147 --> 00:01:49,748
إنه الكندي المفضل لدينا
48
00:01:49,782 --> 00:01:51,483
طبيب الأقدام الشرعي.
49
00:01:51,517 --> 00:01:53,118
مرحبًا دكتور هودجينز.
50
00:01:53,152 --> 00:01:54,786
دكتور برينان، إنه لمن دواعي سروري
للعمل معك مرة أخرى.
51
00:01:54,821 --> 00:01:57,456
أخشى أنه سيكون هناك
ليس من دواعي سروري يا دكتور فيلمور.
52
00:01:57,490 --> 00:01:59,324
مجاله هو طب الأرجل الشرعي.
53
00:01:59,358 --> 00:02:02,060
الدكتور فيلمور يكتب تقريرا
54
00:02:02,095 --> 00:02:03,795
بناء على الطلب
من مكتب التحقيقات الفيدرالي
55
00:02:03,830 --> 00:02:05,430
والملكية الكندية
شرطة الخيالة
56
00:02:05,465 --> 00:02:08,100
بشأن التعاون بين
الولايات المتحدة وكندا
57
00:02:08,134 --> 00:02:09,935
في مجال
علوم الطب الشرعي.
58
00:02:09,969 --> 00:02:12,037
إنها أول عابرة للحدود
الدراسة في التعاون في مجال الطب الشرعي
59
00:02:12,071 --> 00:02:13,738
بين اثنين لدينا
الأمم العظيمة.
60
00:02:13,773 --> 00:02:15,140
لا، لا أستطيع السماح بذلك.
61
00:02:15,174 --> 00:02:17,209
نحن في المنتصف
من التحقيق.
62
00:02:17,243 --> 00:02:19,277
همم.
63
00:02:19,312 --> 00:02:21,446
ماذا تفعل؟
64
00:02:21,481 --> 00:02:22,948
ملاحظات لتقريري
65
00:02:22,982 --> 00:02:25,317
"تحقق من التعريف الأمريكي
من "التعاون"."
66
00:02:25,351 --> 00:02:26,952
دكتور فيلمور
67
00:02:26,986 --> 00:02:28,587
سيكون المتدرب الخاص بك حتى يتمكن من ذلك
68
00:02:28,621 --> 00:02:29,955
لاحظ ذلك عن كثب
69
00:02:29,989 --> 00:02:32,424
تعريفنا
التعاون هو نفسه
70
00:02:32,458 --> 00:02:33,758
مثل جيراننا في الشمال.
71
00:02:33,793 --> 00:02:35,260
وباعترافه الخاص،
72
00:02:35,294 --> 00:02:37,262
إنه على دراية بـ 25% فقط
73
00:02:37,296 --> 00:02:39,397
من العظام في جسم الإنسان.
74
00:02:39,432 --> 00:02:42,134
في الواقع، لقد أكملت للتو
دكتوراه في الأنثروبولوجيا الجنائية،
75
00:02:42,168 --> 00:02:45,504
لذلك أنا الآن مؤهل بالكامل
للعمل معك...
76
00:02:45,538 --> 00:02:47,339
كنظير.
77
00:02:48,975 --> 00:02:51,109
ثم هذا يسويها.
78
00:02:51,144 --> 00:02:53,044
الآن، إذا صح التعبير
عفوا.
79
00:02:53,079 --> 00:02:54,646
ارتدي بعض القفازات.
80
00:02:54,680 --> 00:02:57,082
نحن نبحث عن بقايا بشرية
في هذه الأحواض.
81
00:02:57,116 --> 00:02:58,850
قد لا نكون قادرين على التعافي
82
00:02:58,885 --> 00:03:00,285
كاملة
الهيكل العظمي بسبب...
83
00:03:00,319 --> 00:03:02,220
لأن الخنازير تأكل عظام الإنسان.
84
00:03:02,255 --> 00:03:04,322
لقد كبرت
في مزرعة في مانيتوبا.
85
00:03:11,664 --> 00:03:13,365
أنجيلا...
86
00:03:13,399 --> 00:03:16,468
أوه، مهلا. لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حتى أحصل على جمجمة،
87
00:03:16,502 --> 00:03:18,737
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
خلق شيء حي.
88
00:03:18,771 --> 00:03:20,338
ليس لماذا أنا هنا.
89
00:03:20,373 --> 00:03:22,741
إنه، اه...
90
00:03:22,775 --> 00:03:24,543
مجلة العلوم الشهرية
اتصلت بي للتو
91
00:03:24,577 --> 00:03:27,179
عن نسائهم المتميزات
لمسألة العلم.
92
00:03:27,213 --> 00:03:28,980
أوه. برينان مرة أخرى؟
93
00:03:29,015 --> 00:03:31,850
رقم أنا.
94
00:03:32,885 --> 00:03:34,486
يريدونني هذا العام.
95
00:03:34,520 --> 00:03:37,856
يا إلهي!
كام، هذا رائع!
96
00:03:37,890 --> 00:03:39,758
تهانينا!
97
00:03:39,792 --> 00:03:42,227
يجب أن أكون سعيدًا،
لكنني أشعر بعدم الارتياح.
98
00:03:43,663 --> 00:03:44,930
برينان؟
99
00:03:44,964 --> 00:03:48,500
نعم. يمكنها أن تشعر أحياناً...
100
00:03:48,534 --> 00:03:50,502
لا أعرف كيف أقول ذلك.
101
00:03:50,536 --> 00:03:52,671
أن جميع الجوائز
يجب أن تذهب إليها؟
102
00:03:52,705 --> 00:03:54,906
وأنا لا أهتم حقًا.
103
00:03:54,941 --> 00:03:56,541
أستطيع فقط
أخبر المجلة لا.
104
00:03:56,576 --> 00:03:58,443
أوه لا. لا تكن سخيفا.
105
00:03:58,477 --> 00:04:00,845
هذا...
وهذا شرف كبير
106
00:04:00,880 --> 00:04:02,914
ونحن جميعا ذاهبون
للاحتفال بهذا،
107
00:04:02,949 --> 00:04:04,549
بما في ذلك برينان.
108
00:04:04,584 --> 00:04:06,451
عليك أن
استمتع بهذا.
109
00:04:06,485 --> 00:04:09,754
يبتسم. أنت تستحق ذلك.
110
00:04:15,027 --> 00:04:16,628
اه. سيكون هذا أسهل.
111
00:04:16,662 --> 00:04:18,129
لذلك، المضخة
يخلق الشفط
112
00:04:18,164 --> 00:04:20,465
ويسلم محتوياته
من الأحواض في هذا
113
00:04:20,499 --> 00:04:22,534
صندوق السد,
والتي سوف تفصل السائل
114
00:04:22,568 --> 00:04:25,036
من جزيئات أكبر من
.03 ملم.
115
00:04:25,071 --> 00:04:26,705
مثير للإعجاب تمامًا
اختراع، دكتور هودجينز.
116
00:04:26,739 --> 00:04:28,406
يمين؟ حسنًا.
117
00:04:28,441 --> 00:04:29,574
ها نحن.
118
00:04:32,011 --> 00:04:34,579
- نعم!
- أوه!
119
00:04:34,614 --> 00:04:36,214
يبدو للعمل.
120
00:04:36,249 --> 00:04:37,282
كما تعلمون، هذا الموت
121
00:04:37,316 --> 00:04:38,750
قد يكون مجرد حادث.
122
00:04:38,784 --> 00:04:40,218
كان لدينا عامل مزرعة
123
00:04:40,253 --> 00:04:41,519
الذي سقط في الحوض الصغير بعد
124
00:04:41,554 --> 00:04:43,255
الشرب بكثرة.
يجب أن يكون لدى الخنازير
125
00:04:43,289 --> 00:04:45,490
اعتقدت أنه كان لذيذا،
لأنه لم يبق شيء.
126
00:04:45,524 --> 00:04:47,092
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
كان هذا الشخص
127
00:04:47,126 --> 00:04:49,661
مقطعة أوصالها، وأود أن
استبعاد وقوع حادث.
128
00:04:49,695 --> 00:04:51,396
نعم.
129
00:04:53,866 --> 00:04:56,334
أوه. اه.
130
00:04:56,369 --> 00:04:58,703
شعر بني غامق.
بالتأكيد الإنسان.
131
00:04:58,738 --> 00:05:00,438
حسنا، كلما كان ذلك أكبر
132
00:05:00,473 --> 00:05:02,574
الشق الوركي يشير إلى ذكر.
133
00:05:02,608 --> 00:05:05,010
ويشير السطح الأذني
مجموعة عمرية
134
00:05:05,044 --> 00:05:07,012
بين 29 و35.
135
00:05:07,046 --> 00:05:08,913
هاه. قاطعة مركزية.
136
00:05:08,948 --> 00:05:11,750
ليس متصلا بأي شكل من الأشكال
بالقدم طبعا.
137
00:05:11,784 --> 00:05:15,320
يشير شكل الملعقة هذا إلى
الضحية كانت قوقازية.
138
00:05:15,354 --> 00:05:17,989
أخبرتك أنها ستنجح، هاه؟
139
00:05:20,893 --> 00:05:22,727
حسنا،
140
00:05:22,762 --> 00:05:24,329
إنه ليس الفلتر.
141
00:05:24,363 --> 00:05:25,397
هل يمكنك تحمل ذلك؟
نعم.
142
00:05:25,431 --> 00:05:26,498
يجب أن يكون
143
00:05:26,532 --> 00:05:28,767
الخرطوم.
144
00:05:28,801 --> 00:05:30,402
يا. أخبار جيدة.
145
00:05:30,436 --> 00:05:32,637
حصلت كام على مكالمة من
مجلة العلوم الشهرية.
146
00:05:32,672 --> 00:05:34,005
أعلنوا هذا العام
147
00:05:34,040 --> 00:05:35,874
المرأة المتميزة
جائزة العلوم.
148
00:05:35,908 --> 00:05:37,242
لماذا اتصلوا بكام؟
149
00:05:37,276 --> 00:05:38,756
لماذا لم يفعلوا ذلك فقط
اتصل بي مباشرة؟
150
00:05:40,112 --> 00:05:42,947
لأن كام يحصل
الجائزة يا حبيبتي
151
00:05:42,982 --> 00:05:44,783
رائع!
152
00:05:44,817 --> 00:05:47,152
هذا عظيم.
نعم، أنا سعيد جدا لها.
153
00:05:47,186 --> 00:05:49,688
وأنت سعيد
بالنسبة لها أيضًا يا برينان.
154
00:05:49,722 --> 00:05:51,356
سعيد جدا.
155
00:05:51,390 --> 00:05:52,991
لأنها صديقتك.
156
00:05:53,025 --> 00:05:54,759
نعم.
157
00:05:54,794 --> 00:05:57,829
فقط الواصف
هو "المعلقة".
158
00:05:57,863 --> 00:06:00,598
حسنًا، نحن جميعًا جاهزون للذهاب.
159
00:06:00,633 --> 00:06:01,866
كما تعلمون، Science Monthly هي كذلك
160
00:06:01,901 --> 00:06:04,369
ماج استثنائي ...
أوه! لي.
161
00:06:06,672 --> 00:06:07,906
لا تتحرك،
162
00:06:07,940 --> 00:06:08,907
دكتور فيلمور.
163
00:06:08,941 --> 00:06:10,342
أنت مغطى بالأدلة.
164
00:06:10,376 --> 00:06:11,943
لا توجد مشكلة.
165
00:06:11,977 --> 00:06:14,145
تماما مثل الوجود
مرة أخرى في المزرعة.
166
00:06:15,348 --> 00:06:16,848
أوه، هنا قطعة...
167
00:06:16,882 --> 00:06:19,150
شكرا لك.
...هذا مهم.
168
00:06:21,482 --> 00:06:25,482
♪ العظام 9x14 ♪
السيد في المنحدر
تاريخ البث الأصلي: 24 يناير 2014
169
00:06:25,483 --> 00:06:29,483
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
170
00:06:29,508 --> 00:06:34,508
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
171
00:06:58,222 --> 00:06:59,532
قدم!
172
00:06:59,533 --> 00:07:01,248
القدم ليست بالضرورة
173
00:07:01,249 --> 00:07:03,850
الحل
لهذا اللغز الشرعي.
174
00:07:03,885 --> 00:07:05,552
أرى أنك لم تفعل ذلك
فقدت قناعتك
175
00:07:05,586 --> 00:07:07,087
التي لديك
كل الإجابات.
176
00:07:07,121 --> 00:07:10,357
حسنًا، أنا متميز
وبدون نظير في مجال عملي.
177
00:07:10,391 --> 00:07:11,958
أفترض أن هذا هو السبب
178
00:07:11,993 --> 00:07:14,394
أرادت حكومتك
لك أن تراقبني.
179
00:07:16,864 --> 00:07:18,799
ما أنت
أكتب الآن؟
180
00:07:18,833 --> 00:07:21,635
أوه، مجرد ملاحظة
أن الأمريكان متغطرسون،
181
00:07:21,669 --> 00:07:23,603
ويجب على الكنديين التعامل
مع هذا التحدي
182
00:07:23,638 --> 00:07:24,938
في المشاريع التعاونية المستقبلية.
183
00:07:24,972 --> 00:07:27,708
الحقائق ليست كذلك
الغطرسة يا دكتور فيلمور.
184
00:07:28,494 --> 00:07:32,230
الجانب الأيسر من الجبهة
العظام، بما في ذلك فوق الحجاج
185
00:07:32,264 --> 00:07:34,332
الثقبة، وكذلك الفك العلوي،
186
00:07:34,366 --> 00:07:36,000
والوجني الأيمن
كلها مفقودة.
187
00:07:36,035 --> 00:07:39,103
إعادة بناء الوجه سوف
كان الأمر صعبًا على أنجيلا.
188
00:07:39,138 --> 00:07:41,940
يبدو أن هناك كسراً
على القذالي،
189
00:07:41,974 --> 00:07:44,275
والكسور القلعية
على عملية الخشاء اليسرى.
190
00:07:44,310 --> 00:07:46,711
تأكيد ذلك
ضربة والمسيل للدموع
191
00:07:46,745 --> 00:07:49,080
من القذالي
إلى الخشاء
192
00:07:49,114 --> 00:07:51,216
قدر الإمكان
سبب الوفاة.
193
00:07:51,250 --> 00:07:53,818
يا. لذلك، عينة الشعر
حملت آثار
194
00:07:53,853 --> 00:07:56,421
من شمع العسل وزيت بذور القنب.
195
00:07:56,455 --> 00:07:58,823
أعتقد أن ضحيتنا كان لديها المجدل.
كان للضحية شعر أشقر.
196
00:07:58,858 --> 00:08:01,326
ذلك الشعر البني الداكن
يمكن أن تنتمي إلى القاتل.
197
00:08:01,360 --> 00:08:02,727
حسنًا، حسنًا،
198
00:08:02,761 --> 00:08:04,896
تقوم كام بإجراء الحمض النووي
على كلا العينتين
199
00:08:04,930 --> 00:08:07,232
لكنني وجدت أيضًا آثارًا
من الكستناء
200
00:08:07,266 --> 00:08:09,100
جزءا لا يتجزأ من
ملابس الضحية.
201
00:08:09,134 --> 00:08:10,568
كما تعلمون،
202
00:08:10,603 --> 00:08:12,637
في مزرعتنا،
عندما لا تأكل الخنازير،
203
00:08:12,671 --> 00:08:15,473
اعتاد والدي على التحلية
المنحدر مع الكستناء.
204
00:08:15,508 --> 00:08:18,443
لذلك من الممكن أن يكون القاتل
عرف كيف يحصل على الخنازير
205
00:08:18,477 --> 00:08:20,178
لالتهام الضحية.
206
00:08:20,212 --> 00:08:21,913
نعم.
207
00:08:21,947 --> 00:08:24,282
مرحبًا يا حلويات
208
00:08:24,316 --> 00:08:26,251
حصلت على نتائج الحمض النووي
من الشعر وجدت الحول
209
00:08:26,285 --> 00:08:27,685
في منحدر الخنزير.
210
00:08:27,720 --> 00:08:29,087
جاريك هنري.
211
00:08:29,121 --> 00:08:31,589
من؟
جاريك هنري.
212
00:08:31,624 --> 00:08:34,359
أوه، صحيح.
إنه الرجل الذي أطعم
213
00:08:34,393 --> 00:08:36,728
ضحيته للخنازير
أليس كذلك؟ رجل لطيف.
214
00:08:36,762 --> 00:08:38,830
نعم وبدون جسد
حصل المحامي على البراءة.
215
00:08:38,864 --> 00:08:40,899
لم أفكر
كان سيسحب ذلك M.O. مرتين.
216
00:08:40,933 --> 00:08:43,101
تقصد إطعام آخر
ضحية الخنازير؟
217
00:08:43,135 --> 00:08:44,602
إنه ذو خطورة عالية
تكرار الجاني.
218
00:08:44,637 --> 00:08:46,104
لقد أفلت من العقاب مرة واحدة.
219
00:08:46,138 --> 00:08:47,805
ربما اعتقد أنه يستطيع ذلك
تفلت من العقاب مرة أخرى.
220
00:08:47,840 --> 00:08:50,041
لقد شعرت بالشرف
221
00:08:50,075 --> 00:08:51,776
من Science Monthly
يجب أن أذهب إليك، إيه؟
222
00:08:51,810 --> 00:08:54,012
يطلق عليه "المتميز
نساء العلم."
223
00:08:54,046 --> 00:08:56,381
لدي أقصى درجات
احترامي للدكتور سارويان.
224
00:08:56,415 --> 00:09:00,818
لا أستطيع إلا أن أخمن الافتتاحية
يتكون طاقم العمل من أشخاص عاديين.
225
00:09:00,853 --> 00:09:03,555
كما تعلمون، في كندا،
لدينا قول مأثور.
226
00:09:03,589 --> 00:09:05,490
"انتظر دورك.
227
00:09:05,524 --> 00:09:07,225
"إذا كنت تستحق حقًا،
228
00:09:07,259 --> 00:09:09,093
شرف في نهاية المطاف
تعال إليك."
229
00:09:09,128 --> 00:09:12,297
لهذا السبب لا أفعل ذلك
العيش في كندا.
230
00:09:12,331 --> 00:09:13,731
هناك انشقاقات
التي تشير
231
00:09:13,766 --> 00:09:15,133
تم استخدام المنشار الترددي
232
00:09:15,167 --> 00:09:16,968
لقطع رأس عظم الفخذ.
233
00:09:17,002 --> 00:09:18,536
وهنا،
234
00:09:18,571 --> 00:09:20,038
نفس الإضطرابات.
235
00:09:20,072 --> 00:09:21,472
هناك بداية خاطئة
236
00:09:21,507 --> 00:09:22,807
علامات الشق على هذا نصف القطر.
237
00:09:22,841 --> 00:09:25,043
انكسر النصل.
وهنا،
238
00:09:25,077 --> 00:09:27,245
التصدعات
من الشفرة الجديدة.
239
00:09:27,279 --> 00:09:29,080
لذلك استخدم القاتل
المنشار الترددي
240
00:09:29,114 --> 00:09:30,481
لتقطيع الجسم.
241
00:09:30,516 --> 00:09:31,816
كما تعلمون، تلك اللحظة هناك
242
00:09:31,850 --> 00:09:33,518
حيث كنا نعمل معا
بسلاسة
243
00:09:33,552 --> 00:09:35,219
في وئام حقيقي
والتعاون--
244
00:09:35,254 --> 00:09:38,523
لقد كان... كنديًا تقريبًا.
245
00:09:38,557 --> 00:09:41,826
يجب عليك كتابة ذلك
في كتابك الصغير
246
00:09:45,097 --> 00:09:47,565
لقد عثرنا على المنشار
247
00:09:47,600 --> 00:09:50,201
في المرآب الخاص بك-- واحد
كنت تستخدم لتقطيع الضحية.
248
00:09:50,235 --> 00:09:52,503
البصمات الباليستية ل
شفرة المنشار؟ أنا لا أعتقد ذلك.
249
00:09:52,538 --> 00:09:55,340
أنت أيضا كسرت النصل
عندما كنت تقطعه
250
00:09:55,374 --> 00:09:57,408
رجل ذكي.
انظر، هذا يفعل
251
00:09:57,443 --> 00:09:59,077
ترك بصمة على العظم.
252
00:09:59,111 --> 00:10:01,813
انظر، حسنًا، لقد تم إعدادي،
حسنًا؟
253
00:10:01,847 --> 00:10:05,116
شخص ما ألقى رجل ميت
فوق الجدار في الفناء الخلفي لمنزلي.
254
00:10:05,150 --> 00:10:07,085
لم أكن أعرفه حتى.
255
00:10:07,119 --> 00:10:08,886
أنا مرتبك.
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
256
00:10:08,921 --> 00:10:10,321
عندما تكون هذه الجثة
ظهرت؟
257
00:10:10,356 --> 00:10:12,123
هيا يا رجل.
لو أبلغته للشرطة
258
00:10:12,157 --> 00:10:13,925
سأكون المشتبه به الأول.
لا، لا، لا، لا، لا.
259
00:10:13,959 --> 00:10:16,728
الآن أنت كذلك
المشتبه به رقم واحد.
260
00:10:16,762 --> 00:10:18,262
لدينا الحمض النووي الخاص بك
على الضحية.
261
00:10:18,297 --> 00:10:19,864
لقد حصلنا عليك أيضًا
للتخلص غير القانوني
262
00:10:19,898 --> 00:10:22,233
من بقايا بشر...
أنا لم أقتله.
263
00:10:22,267 --> 00:10:23,668
إنها الفزعة يا عزيزي
264
00:10:23,702 --> 00:10:24,902
أنت تذرف
مثل الهاسكي في الصيف.
265
00:10:24,937 --> 00:10:26,638
لقد ابتعدت
معها آخر مرة.
266
00:10:26,672 --> 00:10:28,039
أنت لا تفلت
معها هذه المرة.
267
00:10:28,073 --> 00:10:29,340
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت لم تذكر أبدا
268
00:10:29,375 --> 00:10:30,742
اسم الرجل الميت.
269
00:10:33,145 --> 00:10:35,213
وأنا أفكر
هذا لأنك لا تعرف.
270
00:10:35,247 --> 00:10:37,548
نعم.
271
00:10:37,583 --> 00:10:39,050
حصلت على هذا الحق.
272
00:10:39,084 --> 00:10:41,019
اسمع، حسنًا،
أنا لم أقتله.
273
00:10:41,053 --> 00:10:43,621
كل ما فعلته هو الإطعام
جسده للخنازير.
274
00:10:43,656 --> 00:10:46,624
لكني رأيت وجهه
قبل أن تأكلها تلك الخنازير.
275
00:10:46,659 --> 00:10:49,293
أستطيع الحصول عليك
وصف.
276
00:10:51,597 --> 00:10:53,464
لذا...
277
00:10:53,499 --> 00:10:56,367
هل أنت مستعد للتعامل يا جي مان؟
278
00:11:01,106 --> 00:11:03,708
لذا، جاءت نتائج المختبرات سلبية--
لم يتم العثور على الدم
279
00:11:03,742 --> 00:11:05,677
في صندوق جاريك.
حسناً، لقد كان دقيقاً.
280
00:11:05,711 --> 00:11:07,512
لقد كان حريصا على عدم القيام بذلك
تبييض شفرات المنشار,
281
00:11:07,546 --> 00:11:09,186
لذلك ربما استخدم
صفائح بلاستيكية، أليس كذلك؟
282
00:11:09,214 --> 00:11:11,582
لا، جاي-- ليس لديه أي دافع.
انساه، حسنًا؟
283
00:11:11,617 --> 00:11:13,785
لكن أنجيلا حصلت على بطاقة هوية.
284
00:11:13,819 --> 00:11:16,120
على أساس جاريك هنري
الوصف.
285
00:11:16,155 --> 00:11:17,622
يا إلهي.
286
00:11:17,656 --> 00:11:19,991
هل تعرفه؟
هذا ألبرت ماجنوسون.
287
00:11:20,025 --> 00:11:21,392
رجل الشطرنج؟
288
00:11:21,427 --> 00:11:23,261
لمن يعرف الشطرنج
يعرف ألبرت ماجنوسون.
289
00:11:23,295 --> 00:11:25,563
اعتدت أن أكون جادا
لاعب شطرنج حتى الكلية.
290
00:11:25,597 --> 00:11:28,232
ثم أصبحت مهووسة قليلاً
كان عليه أن يتخلى عنه.
291
00:11:28,267 --> 00:11:31,102
لكن ألبرت عبقري،
رائعة.
292
00:11:31,136 --> 00:11:32,904
تبين أن ماجنوسون كان كذلك
جلب بعض النقود الخطيرة.
293
00:11:32,938 --> 00:11:34,806
اكتشفت أنجيلا ذلك
هذه المعلومات.
294
00:11:34,840 --> 00:11:36,708
تحقق من
موقع الويب هنا، هاه؟
295
00:11:36,742 --> 00:11:38,142
بطل الشطرنج الخاص بك--
296
00:11:38,177 --> 00:11:40,445
كان يجلب
بعض البضائع الخطيرة.
297
00:11:40,479 --> 00:11:42,113
وهناك بعض كبيرة
اعتقدت الشركات أنها تستطيع ذلك
298
00:11:42,147 --> 00:11:43,314
النقدية في حالة الشطرنج
299
00:11:43,348 --> 00:11:44,482
وصلت إلى الألعاب الأولمبية.
300
00:11:44,516 --> 00:11:46,250
كانوا يشترون السيد.
نعم.
301
00:11:46,285 --> 00:11:48,653
لكن كل الأسماء
ومثال ألبرت ماجنوسون،
302
00:11:48,687 --> 00:11:50,888
جميع التجارة
والرعاية--
303
00:11:50,923 --> 00:11:53,624
هذا يذهب فقط
لشركة ليفيت القابضة.
304
00:11:53,659 --> 00:11:55,026
حسنًا، إذن؟
305
00:11:55,060 --> 00:11:57,562
هناك ضابط رئيسي واحد فقط
306
00:11:57,596 --> 00:12:00,298
من شركة ليفيت القابضة--
سوزان ليفيت.
307
00:12:00,332 --> 00:12:02,734
أوه، ومع رحيل ماجنوسون، هي
يحق له الاحتفاظ بكل أمواله.
308
00:12:02,768 --> 00:12:05,536
يمين. أنا أحضرها للداخل.
309
00:12:08,599 --> 00:12:10,566
لا أستطيع أن أصدق هذا.
310
00:12:10,601 --> 00:12:12,807
من سيفعل
قتل ألبرت؟
311
00:12:13,108 --> 00:12:15,181
حسنا، هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.
312
00:12:15,182 --> 00:12:16,700
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
313
00:12:16,701 --> 00:12:18,134
منذ يومين.
314
00:12:18,169 --> 00:12:20,170
تناولنا طعام الغداء،
ثم ذهب إلى نادي الشطرنج،
315
00:12:20,204 --> 00:12:22,105
وأنا لم أفعل
أراه بعد ذلك.
316
00:12:22,139 --> 00:12:23,506
علاقتك مع ألبرت
317
00:12:23,541 --> 00:12:25,508
لم يكن مجرد عمل
بالرغم من ذلك، هل كان كذلك؟
318
00:12:25,543 --> 00:12:28,611
عاش معي
وابني تيم.
319
00:12:28,646 --> 00:12:30,680
كنا سنتزوج.
320
00:12:30,715 --> 00:12:33,917
في تجاوز حياته، لقد فعلنا ذلك
وضع علامة حمراء على بعض المشكلات
321
00:12:33,951 --> 00:12:35,618
فيما يتعلق بوضعه المالي؛
كنت تسيطر عليها
322
00:12:35,653 --> 00:12:37,821
كل الموارد المالية، أليس كذلك؟
كل ذلك.
323
00:12:37,855 --> 00:12:40,156
حسنًا، كل ما أراد ألبرت أن يفعله
كان يلعب الشطرنج.
324
00:12:40,191 --> 00:12:42,325
أنت تقول أنه كان
بسبب القلق على ألبرت
325
00:12:42,359 --> 00:12:44,360
التي كنت تسيطر عليها
كل أمواله؟
326
00:12:44,395 --> 00:12:46,296
أنا لم أقتل ألبرت.
327
00:12:46,330 --> 00:12:48,064
لقد أحببته.
328
00:12:48,099 --> 00:12:50,033
وأنت جعلته
كل أمواله.
329
00:12:50,067 --> 00:12:51,234
يمين. ماجنوسون
ألواح الشطرنج,
330
00:12:51,268 --> 00:12:53,903
ظهور تلفزيوني،
تراجعات الشطرنج...
331
00:12:53,938 --> 00:12:55,572
كان لدي خلفية
في التسويق؛
332
00:12:55,606 --> 00:12:57,340
لماذا لا ينبغي ألبرت
الاستفادة من موهبته؟
333
00:12:57,374 --> 00:12:58,875
وأين كنت
قبل ليلتين؟
334
00:12:58,909 --> 00:13:01,578
بيت. وحيد.
335
00:13:01,612 --> 00:13:03,813
وما لم تكن قطتي قادرة على التحدث،
336
00:13:03,848 --> 00:13:05,782
ليس لدي عذر.
337
00:13:05,816 --> 00:13:08,084
ولكن يجب عليك حقا أن تتحدث
لزوجة ألبرت السابقة.
338
00:13:08,119 --> 00:13:09,853
لقد كرهته.
339
00:13:09,887 --> 00:13:12,489
لقد أحرقت شقته.
340
00:13:15,760 --> 00:13:18,394
إذن، زوجة ماجنوسون السابقة إنغريد
341
00:13:18,429 --> 00:13:20,864
هو عضو
للكنيسة الإصلاحية الهولندية.
342
00:13:20,898 --> 00:13:23,399
لم يكن كذلك؛ التي تسببت
الزوجين إلى الانجراف بعيدا.
343
00:13:23,434 --> 00:13:25,702
حسنا، انها جدا
طائفة دينية متشددة.
344
00:13:25,736 --> 00:13:28,271
يمين. حسنا، كما تعلمون، كانت
هنا بتأشيرة زائر.
345
00:13:28,305 --> 00:13:31,141
انتهت صلاحيتها و...
لم يستسلم أبدا.
346
00:13:31,175 --> 00:13:33,743
إنها تعيش تحت الرادار.
سيكون من الصعب العثور عليها.
347
00:13:33,778 --> 00:13:35,945
سوف نجدها.
سوف نجدها.
348
00:13:35,980 --> 00:13:39,015
بوث، هل تعتقد
أنا صغيرة التفكير
349
00:13:39,049 --> 00:13:41,818
حول الحصول على كام
الجائزة وليس أنا؟
350
00:13:41,852 --> 00:13:43,787
نعم.
351
00:13:43,821 --> 00:13:45,088
ماذا؟
352
00:13:45,122 --> 00:13:46,322
ربما تريد إجابة أخرى،
353
00:13:46,357 --> 00:13:47,824
ولكن لا أستطيع أن أعطي ذلك لك.
354
00:13:47,858 --> 00:13:50,260
لكني واضح
أفضل عالم.
355
00:13:50,294 --> 00:13:52,929
وهل أنت عالم أسوأ
لأن كام يحصل على الجائزة؟
356
00:13:52,963 --> 00:13:54,330
بالطبع لا.
يرى؟
357
00:13:54,365 --> 00:13:55,665
نعم. لذلك أنت مجرد تافهة
358
00:13:55,699 --> 00:13:56,933
لأنك تريد الفوز.
359
00:13:56,967 --> 00:13:59,302
اعتقدت أنك سوف
خذ جانبي.
360
00:13:59,336 --> 00:14:01,104
أنا بجانبك، حسنًا؟
361
00:14:01,138 --> 00:14:02,872
أنا على الجانب الأفضل الخاص بك.
362
00:14:02,907 --> 00:14:03,973
هاه؟
363
00:14:04,008 --> 00:14:05,809
الجانب أفضل بكثير.
أوه، مهلا.
364
00:14:05,843 --> 00:14:07,076
مهلا يا شباب.
نعم.
365
00:14:07,111 --> 00:14:08,344
لذلك اتصلت
نادي مايفير للشطرنج
366
00:14:08,379 --> 00:14:09,712
حيث شوهد ماجنوسون آخر مرة.
367
00:14:09,747 --> 00:14:11,981
أعرف بعض الناس هناك
من أيام الشطرنج.
368
00:14:12,016 --> 00:14:15,118
على ما يبدو، كان لدى ماجنوسون الكثير
من الأعداء في نادي الشطرنج.
369
00:14:15,152 --> 00:14:18,254
هل تعتقد أن القاتل
يمكن أن يكون لاعب شطرنج؟
370
00:14:18,289 --> 00:14:19,823
نعم، على ما أعتقد
فمن الممكن جدا.
371
00:14:19,857 --> 00:14:22,058
لقد استخدم القاتل جاريك
للتخلص من الجسم،
372
00:14:22,092 --> 00:14:24,260
التضحية به في الأساس
مثل قطعة الشطرنج، أليس كذلك؟
373
00:14:24,295 --> 00:14:26,629
هناك اتصال قوي
بين الشطرنج والمنطق
374
00:14:26,664 --> 00:14:29,132
والمدروسة اللازمة
للتخطيط لجريمة قتل وتنفيذها.
375
00:14:29,166 --> 00:14:30,733
انظر، سأخبرك بماذا،
لماذا لا تذهب
376
00:14:30,768 --> 00:14:32,468
إلى نادي الشطرنج
وانظر ما يمكنك حفره.
377
00:14:32,503 --> 00:14:34,404
إذن أنت تقول ذلك
أنا القائد في هذه القضية؟
378
00:14:34,438 --> 00:14:36,806
لا، أنت...
الطالب الذي يذاكر كثيرا في الشطرنج على هذه القضية.
379
00:14:36,841 --> 00:14:39,576
قائد الشطرنج الذي يذاكر كثيرا--
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
380
00:14:48,185 --> 00:14:49,853
يا.
381
00:14:49,887 --> 00:14:52,088
أعتقد أنني لا ينبغي
تفاجأ برؤيتك هنا.
382
00:14:52,122 --> 00:14:53,990
دكتور حلويات،
هذا هو ابني تيم.
383
00:14:54,024 --> 00:14:57,160
ص-أنت تقوم بالتحقيق
مقتل ألبرت، أليس كذلك؟
384
00:14:57,194 --> 00:14:59,829
اصنع لي معروفًا،
يبقيه على مستوى منخفض.
385
00:14:59,864 --> 00:15:02,298
- بالتأكيد.
- يجب أن أذهب، تيم.
386
00:15:02,333 --> 00:15:03,700
اتصل بي عندما تنتهي؟
387
00:15:03,734 --> 00:15:05,368
نعم.
388
00:15:10,074 --> 00:15:12,041
أنت لا تقود؟
389
00:15:12,076 --> 00:15:14,944
اه، أمي كانت تحاول
لقضاء المزيد من الوقت معي.
390
00:15:14,979 --> 00:15:16,613
خاصة وأن... كما تعلم.
391
00:15:16,647 --> 00:15:17,614
مم-هممم.
392
00:15:17,648 --> 00:15:19,082
هل كنت أنت وألبرت مقربين؟
393
00:15:19,116 --> 00:15:20,850
التقت أمي بألبرت من خلالي.
394
00:15:20,885 --> 00:15:22,852
لقد كان نوعًا ما مرشدي هنا.
395
00:15:22,887 --> 00:15:25,088
مثل الأب الثاني بالنسبة لي.
396
00:15:25,122 --> 00:15:26,289
يمين.
397
00:15:26,323 --> 00:15:27,490
حلويات!
398
00:15:27,524 --> 00:15:29,492
يا رومانوف
من الجيد رؤيتك.
399
00:15:29,526 --> 00:15:31,394
لقد كنت
غائبة بشكل واضح
400
00:15:31,428 --> 00:15:33,329
للعقد الماضي.
401
00:15:33,364 --> 00:15:35,732
واو، الحلويات! مرحبًا لانس!
مهلا يا شباب.
402
00:15:37,334 --> 00:15:39,969
هؤلاء-هؤلاء الرجال يعرفونك؟
403
00:15:40,004 --> 00:15:42,605
قبل عشر سنوات، كان (سويتس) واحدًا
من أصغر أساتذة الشطرنج
404
00:15:42,640 --> 00:15:43,873
في الاتحاد.
405
00:15:43,908 --> 00:15:44,774
باهِر.
406
00:15:44,808 --> 00:15:45,808
نعم، أنا على الأرجح
407
00:15:45,843 --> 00:15:47,110
صدئ جدا في هذه المرحلة.
408
00:15:47,144 --> 00:15:48,645
اه، لا أعتقد ذلك.
409
00:15:48,679 --> 00:15:50,546
تذكر المثل الروسي القديم:
410
00:15:50,581 --> 00:15:52,615
"لا يمكنك أن تشرب
الزجاج الخاص بك بعيدا."
411
00:15:52,650 --> 00:15:54,317
إنني أتطلع
للجلوس
412
00:15:54,351 --> 00:15:56,119
مقابلك مرة أخرى، حلويات.
413
00:15:56,153 --> 00:15:57,553
تريد أن
أرني حولك؟
414
00:15:57,588 --> 00:15:59,088
بالتأكيد.
415
00:15:59,123 --> 00:16:01,291
أم...
416
00:16:14,138 --> 00:16:15,338
أنت أنت جيد.
417
00:16:15,372 --> 00:16:17,040
نعم، جيد وصدئ.
418
00:16:17,074 --> 00:16:20,009
أود أن أكون
صدئ مثلك.
419
00:16:20,044 --> 00:16:21,744
آسف بشأن ماجنوسون، يا بني.
420
00:16:21,779 --> 00:16:23,880
آمل أنه لم يخطئ في فهمي
آخر مرة تحدثنا فيها.
421
00:16:23,914 --> 00:16:27,583
لا يا سيدي، كان الأمر واضحًا جدًا
كيف شعرت.
422
00:16:27,618 --> 00:16:29,152
يبدو مثل الكثير
من الناس هنا
423
00:16:29,186 --> 00:16:30,653
كان لديه مشكلة مع السيد ماجنوسون.
424
00:16:30,688 --> 00:16:31,955
الحلويات، أليس كذلك؟
425
00:16:31,989 --> 00:16:34,023
لقد أخبرني ديمتري عنك.
426
00:16:34,058 --> 00:16:35,558
كان ماجنوسون
427
00:16:35,592 --> 00:16:37,093
لاعب جيد.
428
00:16:37,127 --> 00:16:38,494
عظيم، حتى.
429
00:16:38,529 --> 00:16:39,762
لكن؟
430
00:16:39,797 --> 00:16:41,230
لكن لا شيء.
431
00:16:41,265 --> 00:16:42,565
السيد ويكفيلد
اعتاد أن يكون أستاذي.
432
00:16:42,599 --> 00:16:45,268
ثم بدأت
الدراسة مع ألبرت.
433
00:16:45,302 --> 00:16:46,803
قبل أن تقفز
إلى استنتاجات قبيحة،
434
00:16:46,837 --> 00:16:49,339
لم أحب ألبرت أبدًا، صحيح،
لكنني كنت مع تيم
435
00:16:49,373 --> 00:16:50,540
عندما حدث ذلك.
436
00:16:50,574 --> 00:16:52,208
في ديلي.
437
00:16:52,242 --> 00:16:54,744
لم أكن أتهمك
من أي شيء.
438
00:16:54,778 --> 00:16:57,413
أنا آسف لخسارتك، تيم.
439
00:16:57,448 --> 00:16:59,315
إذا كنت بحاجة
مساعدتي مرة أخرى،
440
00:16:59,350 --> 00:17:01,551
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
441
00:17:09,326 --> 00:17:11,728
كان ماجنوسون هو الأخير
ينظر يتجه هنا.
442
00:17:11,762 --> 00:17:13,396
مكان وقوف السيارات له
في مكان ما هناك.
443
00:17:13,430 --> 00:17:15,598
أين في الظلام؟
444
00:17:17,634 --> 00:17:19,535
الأضواء مكسورة.
445
00:17:19,570 --> 00:17:20,837
أي المشتبه بهم
446
00:17:20,871 --> 00:17:22,472
في نادي الشطرنج؟
حسنًا،
447
00:17:22,506 --> 00:17:24,474
كما تعلمون، مثل الكثير
من الناس اللامعين،
448
00:17:24,508 --> 00:17:27,744
كان لدى ماجنوسون غرور كبير،
ترك مساحة صغيرة للآخرين.
449
00:17:27,778 --> 00:17:31,781
اه. لذلك لم يكن أحد، اه،
الحداد على خسارته.
450
00:17:31,815 --> 00:17:33,916
أوه... انظر إلى ذلك.
451
00:17:33,951 --> 00:17:36,552
زجاج مكسور.
452
00:17:36,587 --> 00:17:39,088
اه.
453
00:17:39,123 --> 00:17:40,890
الضوء مكسور.
454
00:17:40,924 --> 00:17:42,558
أصمد.
455
00:17:42,593 --> 00:17:44,460
أضواء مكسورة
في كل مكان.
456
00:17:44,495 --> 00:17:47,030
مكان جيد
لكمين.
457
00:17:47,064 --> 00:17:50,366
هناك الكثير من الماء على الأرض هنا؛
يجب أن يكون أنبوبًا مكسورًا.
458
00:17:50,401 --> 00:17:51,834
نعم، هناك هو.
459
00:17:51,869 --> 00:17:53,509
كاميرا مراقبة--
نأمل أن تكون الأشعة تحت الحمراء.
460
00:17:53,537 --> 00:17:54,971
يمكن أن يكون يوم حظنا.
461
00:17:55,005 --> 00:17:56,572
احصل على بعض
لقطات منه.
462
00:17:56,607 --> 00:17:59,242
وجدت مكان وقوف السيارات له.
463
00:17:59,276 --> 00:18:02,445
أنظر إلى ذلك.
464
00:18:02,479 --> 00:18:04,380
دم.
465
00:18:04,415 --> 00:18:07,116
هذا هو المكان ماجنوسون
قُتل.
466
00:18:12,764 --> 00:18:14,831
لقد حصلت على المزيد من الدم
467
00:18:14,866 --> 00:18:16,933
هنا.
ضرب الأثر؟
468
00:18:16,968 --> 00:18:18,435
من المحتمل.
469
00:18:18,469 --> 00:18:20,904
يبدو نمط الترشيش
مثل شخص ما قد يكون
470
00:18:20,938 --> 00:18:24,408
حطم رأس الضحية
ضد الجدار.
471
00:18:24,442 --> 00:18:26,043
قد يتطابق هذا
كسور الجمجمة
472
00:18:26,077 --> 00:18:27,277
وجدنا على القذالي.
473
00:18:27,311 --> 00:18:28,812
يبدو
تبخر الماء،
474
00:18:28,846 --> 00:18:30,747
- ترك الملح الصخري.
- عفوا يا سيدي.
475
00:18:30,782 --> 00:18:32,282
نعم؟
أنا أتساءل كم من الوقت
476
00:18:32,316 --> 00:18:34,117
سوف يتم ربطك
مرآب السيارات الخاص بنا؟
477
00:18:34,152 --> 00:18:35,552
طالما استغرق الأمر، أخشى.
478
00:18:35,586 --> 00:18:37,487
وكان بعض أعضائنا
لركن السيارة في الشارع،
479
00:18:37,522 --> 00:18:39,222
وسيارتي هي
محظور هناك.
480
00:18:39,257 --> 00:18:41,925
نعم، القتل هكذا
إزعاج، أليس كذلك؟
481
00:18:48,132 --> 00:18:50,267
القرص الصلب
482
00:18:50,301 --> 00:18:53,236
من كاميرا المراقبة
مقلي تماما.
483
00:18:53,271 --> 00:18:54,871
لقد كان قاتلنا دقيقًا جدًا.
484
00:18:54,906 --> 00:18:57,841
لقد تمكنت من الحصول على الوقت
أنه كان مقليًا بالرغم من ذلك.
485
00:18:57,875 --> 00:19:01,244
الساعة 2:30 ليلاً
أن ماجنوسون قُتل.
486
00:19:01,279 --> 00:19:03,013
هذا يتزامن
مع قصة جاريك هنري.
487
00:19:03,047 --> 00:19:06,716
وقال إن الجثة ملقاة
في منزله الساعة 3.30 صباحا
488
00:19:06,751 --> 00:19:08,852
سأخبر بوث.
489
00:19:10,354 --> 00:19:13,924
أنا... اتصلت...
مجلة العلوم الشهرية.
490
00:19:13,958 --> 00:19:16,793
أوه. أنت لم تفعل ذلك
رفضهم، أليس كذلك؟
491
00:19:16,828 --> 00:19:19,096
ليس بالضبط.
لكنني أخبرتهم
492
00:19:19,130 --> 00:19:22,499
أنهم إذا لم يكرموا
أنت والدكتور برينان أيضًا،
493
00:19:22,533 --> 00:19:24,301
أنني لم أستطع
قبول الجائزة.
494
00:19:24,335 --> 00:19:27,337
أنت .. قلت
لهم لتكريم لي؟
495
00:19:28,506 --> 00:19:32,476
يا إلهي،
أنت لطيف جدا.
496
00:19:32,510 --> 00:19:34,044
مهلا، نحن لا شيء
بدون بعضنا البعض، أنجيلا--
497
00:19:34,078 --> 00:19:36,179
هذه حقيقة.
أنت مذهل.
498
00:19:36,214 --> 00:19:38,381
انتظر حتى
أقول لبرينان.
499
00:19:38,416 --> 00:19:42,285
أود أن أقول لها بنفسي..
إذا نجح كل هذا.
500
00:20:01,906 --> 00:20:02,939
رَفِيق.
501
00:20:02,974 --> 00:20:04,307
برافو.
502
00:20:04,342 --> 00:20:06,843
أنت لم تخسر
حافة الخاص بك، السيد الحلويات.
503
00:20:06,878 --> 00:20:09,045
شكرا لك، ديمتري.
انه لمن دواعي سروري.
504
00:20:10,281 --> 00:20:13,550
زوج الأسقف كش ملك--
هذا رائع جدًا.
505
00:20:13,584 --> 00:20:15,819
نعم رأيت
كاسباروف يفعل ذلك.
506
00:20:15,853 --> 00:20:18,522
دراسة العظماء--
هذا ما علمني إياه ماجنوسون.
507
00:20:18,556 --> 00:20:20,257
لعبت بشكل جيد.
508
00:20:20,291 --> 00:20:21,258
لعبت بشكل جيد.
509
00:20:21,292 --> 00:20:22,526
إنه سيد.
510
00:20:22,560 --> 00:20:24,127
اه، هذا هو ني.
511
00:20:24,162 --> 00:20:25,996
من الجميل أن
ألتقي بك، آني.
512
00:20:26,030 --> 00:20:27,931
ليس آني. ني.
513
00:20:27,965 --> 00:20:30,500
الاسم الأول؛ ني، أخيرًا.
514
00:20:30,535 --> 00:20:31,768
يا رفاق سوف
يجب أن يعذرني.
515
00:20:31,802 --> 00:20:33,637
لدي لعبة تبدأ.
516
00:20:33,671 --> 00:20:35,405
هل هذا أنت
هناك، آني--
517
00:20:35,439 --> 00:20:36,439
اه ...آن ...
518
00:20:36,474 --> 00:20:37,507
ني.
ني.
519
00:20:37,542 --> 00:20:38,608
نعم.
520
00:20:39,544 --> 00:20:41,678
لقد حظيت بسنة جيدة.
521
00:20:41,712 --> 00:20:43,313
سمحوا لي أن أحمل اللوحة.
522
00:20:43,347 --> 00:20:44,915
متى كان
الصورة الملتقطة؟
523
00:20:44,949 --> 00:20:46,783
منذ شهر أو نحو ذلك،
524
00:20:46,817 --> 00:20:49,686
أعتقد-- أنا لست جيدًا جدًا في التعامل مع الوقت.
أوه.
525
00:20:49,720 --> 00:20:51,087
ماذا حدث
إلى يد ماجنوسون هناك؟
526
00:20:51,122 --> 00:20:52,556
أولين.
527
00:20:52,590 --> 00:20:56,059
تيفين أولين.
لقد كسرها بمؤقت الساعة.
528
00:20:56,093 --> 00:20:58,061
هل أولين في الصورة؟
529
00:20:58,095 --> 00:21:00,597
رقم لقد تم طرده
للنادي لذلك.
530
00:21:00,631 --> 00:21:01,965
مم.
531
00:21:02,934 --> 00:21:05,202
هذا هو.
532
00:21:06,504 --> 00:21:08,838
متى رأيت أولين آخر مرة؟
533
00:21:08,873 --> 00:21:10,507
أنت تسأل الكثير من الأسئلة،
رجل فضولي.
534
00:21:11,809 --> 00:21:13,476
منذ أسابيع.
535
00:21:13,511 --> 00:21:15,946
يلعب أولين في الحديقة الآن.
536
00:21:37,668 --> 00:21:39,369
تيفين أولين.
537
00:21:39,403 --> 00:21:40,804
مكتب التحقيقات الفدرالي. الوكيل الخاص
سيلي بوث.
538
00:21:40,838 --> 00:21:42,539
بحاجة إلى أن أسألك
بعض الأسئلة
539
00:21:42,573 --> 00:21:43,840
نبذة عن ألبرت ماجنوسون.
أنا ألعب.
540
00:21:43,874 --> 00:21:45,075
عندما أنتهي من هذه الألعاب.
541
00:21:45,109 --> 00:21:46,943
خذ قسطا من الراحة.
542
00:21:46,978 --> 00:21:49,412
قُتل ألبرت ماجنوسون.
543
00:21:49,447 --> 00:21:51,448
نحن نعلم أنك كسرت
يده في الماضي.
544
00:21:51,482 --> 00:21:52,682
لماذا كسرت يده؟
545
00:21:52,717 --> 00:21:54,351
يا إلهي.
546
00:21:54,385 --> 00:21:56,253
أوه لا.
واو، سهل، سهل!
547
00:21:56,287 --> 00:21:57,988
احتفظ بها هناك.
548
00:21:58,022 --> 00:21:59,122
لطيفة وبطيئة.
549
00:21:59,156 --> 00:22:01,992
لا تفعل
أي شيء غبي.
550
00:22:02,026 --> 00:22:05,462
على الطاولة.
551
00:22:05,496 --> 00:22:06,930
سهل.
552
00:22:06,964 --> 00:22:08,164
ما هذا؟
553
00:22:08,199 --> 00:22:09,532
شطيرة؟
554
00:22:09,567 --> 00:22:10,967
عندما أشعر بالتوتر، أتناول الطعام.
555
00:22:11,002 --> 00:22:12,068
أنت تتهمني
قتل ألبرت،
556
00:22:12,103 --> 00:22:14,070
لذلك أنا متوتر، أريد أن آكل.
557
00:22:14,105 --> 00:22:16,306
حسنًا، استمع، يمكنك ذلك
تناول الطعام بعد أن نتحدث.
558
00:22:16,340 --> 00:22:17,974
كان ماجنوسون مجنونا.
559
00:22:18,009 --> 00:22:21,144
وقال للجميع أن بلدي
أعطى الهاتف الخليوي الاهتزازات
560
00:22:21,178 --> 00:22:24,381
في رمز مورس أ-و
هكذا كنت أفوز.
561
00:22:24,415 --> 00:22:25,582
حسنًا، هل كان كذلك؟
562
00:22:25,616 --> 00:22:27,317
هل أنت مجنون؟
563
00:22:27,351 --> 00:22:30,353
لقد أرادني فقط
خارج البطولة
564
00:22:30,388 --> 00:22:32,222
لأنني كنت له فقط
منافسة جدية.
565
00:22:32,256 --> 00:22:34,157
أين كنت قبل ثلاث ليال؟
566
00:22:35,359 --> 00:22:36,893
إنه أمر محرج.
567
00:22:36,927 --> 00:22:39,529
أكثر إحراجا من
هل تجلس في زنزانة احتجاز تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
568
00:22:41,399 --> 00:22:42,666
أنا وحيد.
569
00:22:42,700 --> 00:22:43,733
تمام.
570
00:22:43,768 --> 00:22:45,335
لقد تم القبض علي
لاقتراح
571
00:22:45,369 --> 00:22:48,338
عاهرة
الذي تبين أنه شرطي.
572
00:22:48,372 --> 00:22:50,073
قضيت الليلة في السجن.
573
00:22:50,107 --> 00:22:51,374
أنا-أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
التحقق من ذلك.
574
00:22:51,409 --> 00:22:52,876
كشك.
575
00:22:52,910 --> 00:22:55,245
لقد وجدت ماجنوسون
الزوجة السابقة انغريد
576
00:22:55,279 --> 00:22:56,746
من خلال كنيستها.
577
00:22:56,781 --> 00:22:59,449
إنها في ماكلين، فيرجينيا،
578
00:22:59,483 --> 00:23:01,584
العمل كمربية أطفال
لعائلة الكنيسة
579
00:23:01,619 --> 00:23:03,420
تحت إسمها قبل الزواج...
580
00:23:03,454 --> 00:23:06,056
إنغريد فاندرلوب.
581
00:23:06,090 --> 00:23:08,024
ج- هل يمكنني الحصول على شطيرتي الآن؟
582
00:23:08,059 --> 00:23:09,559
نعم، يمكن أن يكون لديك
ساندويتش الخاص بك.
583
00:23:09,593 --> 00:23:11,528
حسنًا، سأذهب لإحضارها.
584
00:23:18,689 --> 00:23:21,724
اعتقدت حياتي
كان الأمر جيدًا مع ألبرت.
585
00:23:21,758 --> 00:23:24,861
لكن الحصول على تلك
الصور في البريد...
586
00:23:24,895 --> 00:23:26,662
كان wekroep. حقيقيًا
587
00:23:26,697 --> 00:23:27,864
أنا آسف...حقيقي ماذا؟
588
00:23:27,898 --> 00:23:29,265
نداء الاستيقاظ.
589
00:23:29,299 --> 00:23:30,733
إنها هولندية.
590
00:23:33,070 --> 00:23:34,403
يمين.
591
00:23:34,438 --> 00:23:36,539
واو... قف.
592
00:23:38,175 --> 00:23:41,110
ماذا كان يحدث في تلك
الصور كانت غير طبيعية
593
00:23:41,144 --> 00:23:42,411
شر.
594
00:23:42,446 --> 00:23:44,413
وهذا ألبرت و...
595
00:23:44,448 --> 00:23:45,982
الجحيم.
596
00:23:46,016 --> 00:23:47,450
سوزان ليفيت.
597
00:23:47,484 --> 00:23:49,585
لقد أرسلتهم.
598
00:23:49,620 --> 00:23:51,387
الجحيم.
599
00:23:51,421 --> 00:23:53,022
صحيح، رأيت
هذه الصور و اه
600
00:23:53,056 --> 00:23:56,192
لقد انزعجت وأنت..
أحرق مكانه.
601
00:23:56,226 --> 00:23:58,761
لقد خانني ألبرت.
602
00:23:58,795 --> 00:24:01,764
لقد أصبح مرتداً غير مقدس.
603
00:24:01,798 --> 00:24:03,432
قضيب.
604
00:24:03,467 --> 00:24:05,801
صحيح، هذا يبدو قذرًا.
605
00:24:05,836 --> 00:24:08,804
مطلوب شقته
ليتم تطهيرها بالنار.
606
00:24:08,839 --> 00:24:09,906
يمين.
607
00:24:09,940 --> 00:24:11,374
لذلك خرجت من الشبكة.
608
00:24:11,408 --> 00:24:13,209
نعم.
609
00:24:13,243 --> 00:24:15,378
لا ينبغي أن تنطبق القوانين الأرضية
في تلك الحالة.
610
00:24:15,412 --> 00:24:17,713
حسنًا، حسنًا،
أنتِ تعيشين على الأرض، إنغريد،
611
00:24:17,748 --> 00:24:19,782
وتلك القوانين
تنطبق عليك، لذلك...
612
00:24:19,816 --> 00:24:21,183
أين كنت
قبل ثلاث ليال؟
613
00:24:21,218 --> 00:24:22,785
في المنزل الذي أعمل فيه.
614
00:24:22,819 --> 00:24:25,121
كانت العائلة خارجاً
لكنني كنت هناك.
615
00:24:25,155 --> 00:24:27,390
تمام.
616
00:24:27,424 --> 00:24:29,825
من فضلك، د-لا تخبر
لهم حول هذا.
617
00:24:29,860 --> 00:24:31,694
أنا بحاجة إلى تلك الوظيفة.
618
00:24:31,728 --> 00:24:34,130
حسنًا، لن أفعل ذلك
رفع آمالك.
619
00:24:34,164 --> 00:24:37,633
أعني، تأشيرتك منتهية الصلاحية
وقمت بإحراق الشقق.
620
00:24:45,108 --> 00:24:47,143
تم تأكيد الحمض النووي
أن اللحم المحروق
621
00:24:47,177 --> 00:24:49,712
وجدت في منحدر الخنازير
كان من الضحية.
622
00:24:49,746 --> 00:24:52,481
وإلقاء نظرة على هذا.
623
00:24:55,285 --> 00:24:57,820
هناك فقاعات صغيرة في
ظهارة الحرشفية الطبقية
624
00:24:57,854 --> 00:25:00,356
والخارجية
طبقة قرنية.
625
00:25:00,390 --> 00:25:03,125
والفجوات المتضخمة
داخل خلايا البشرة.
626
00:25:03,160 --> 00:25:05,027
يتم تسطيح الخلايا.
627
00:25:05,062 --> 00:25:07,163
أي جزء من الجسم
هل تم أخذ هذا النسيج من؟
628
00:25:07,197 --> 00:25:08,464
القدمين.
629
00:25:10,667 --> 00:25:12,301
اه. الآن، انظر،
630
00:25:12,336 --> 00:25:14,003
قد تظهر هذه الكتائب علامات
631
00:25:14,037 --> 00:25:15,638
من الكسور القلعية
بسبب خلع جزئي.
632
00:25:15,672 --> 00:25:18,507
أنت على حق، ولكن
انها ليست خلع جزئي.
633
00:25:18,542 --> 00:25:20,977
هناك كاملة
الانفصال هناك.
634
00:25:21,011 --> 00:25:24,313
أعتقد أنني أعرف ما حدث!
635
00:25:24,348 --> 00:25:26,015
هذا أمر رائع أن نرى.
636
00:25:26,049 --> 00:25:27,717
لاحظ الأربطة المحفظة
637
00:25:27,751 --> 00:25:30,653
والأربطة الغرابي الأخرمي
تظهر علامات التمدد
638
00:25:30,687 --> 00:25:32,221
ووضعية غير طبيعية .
639
00:25:32,255 --> 00:25:35,558
إذا قمت بإضافة هذه النتائج
إلى كسور الإجهاد
640
00:25:35,592 --> 00:25:37,632
وكثرة الكسور..
سوف نجد ذلك
641
00:25:37,661 --> 00:25:41,631
الجواب على كيفية ضحيتنا
قتل جاء من القدمين.
642
00:25:42,666 --> 00:25:44,967
القدمين.
643
00:25:46,503 --> 00:25:48,704
بلدي، بلدي، بلدي.
644
00:25:48,739 --> 00:25:52,541
أنا مندهش لرؤية مثل هذا
شماتة كندية وطنية،
645
00:25:52,576 --> 00:25:54,143
دكتور فيلمور.
646
00:25:54,177 --> 00:25:55,645
أنت على حق تماما.
647
00:25:55,679 --> 00:25:57,446
أنا آسف.
648
00:26:00,317 --> 00:26:03,185
ملاحظة سلبية عن أ
كندي، دكتور فيلمور؟
649
00:26:03,220 --> 00:26:04,787
أوه نعم.
650
00:26:04,821 --> 00:26:06,722
تقرير بدون سلبيه
تعليقات حول الكندي
651
00:26:06,757 --> 00:26:09,759
سيكون غير مقبول في كندا.
652
00:26:15,098 --> 00:26:16,632
اعذرني.
653
00:26:16,667 --> 00:26:18,734
ماذا يحدث
هنا؟
654
00:26:18,769 --> 00:26:21,037
حسنا، دعونا نرى
إذا كنت جيدة
655
00:26:21,071 --> 00:26:23,305
كما تريد منا جميعا أن نفكر
أنت يا حلويات.
656
00:26:23,340 --> 00:26:24,440
كان هناك في الواقع
الناس الذين...
657
00:26:24,474 --> 00:26:25,975
لدي الأقدمية.
658
00:26:26,009 --> 00:26:27,710
تأخذ الأبيض.
659
00:26:27,744 --> 00:26:29,545
لن أحتاج إلى الميزة.
660
00:26:29,579 --> 00:26:31,213
حسنًا.
661
00:26:38,989 --> 00:26:42,758
♪ سمعت أن الفتيات مثلك
كان من الصعب العثور عليها ♪
662
00:26:42,793 --> 00:26:47,296
♪ أنا متأكد من أنه شيء
يستغرق الأمر بعض الوقت فقط من... ♪
663
00:26:47,330 --> 00:26:48,264
رفيقة.
664
00:26:48,298 --> 00:26:49,598
رائع.
665
00:26:53,503 --> 00:26:56,706
♪ الدافع الخاص بك
ليس من الصعب رؤيته... ♪
666
00:26:56,740 --> 00:26:58,007
ما هي مشكلته؟
667
00:26:58,041 --> 00:26:59,875
كيف الحال؟
668
00:26:59,910 --> 00:27:01,310
♪ مثير للاهتمام حقًا
669
00:27:01,344 --> 00:27:02,745
♪ من تمزيق قلبك
670
00:27:02,779 --> 00:27:04,747
♪ هذا ينبض مثل الطبل
671
00:27:04,781 --> 00:27:06,282
♪ من الرقص على أنغام
672
00:27:06,316 --> 00:27:08,284
♪ أنا لا أعرف حتى
من أنت... ♪
673
00:27:08,318 --> 00:27:10,486
رفيقة.
674
00:27:10,520 --> 00:27:13,189
♪ وأنت تعلم أنك سوف تحصل
ماذا تريد الآن ♪
675
00:27:13,223 --> 00:27:15,624
♪ وتريد ذلك الآن...
676
00:27:15,659 --> 00:27:16,625
رفيقة.
677
00:27:16,660 --> 00:27:19,195
♪ وأنت تعلم أنك سوف تحصل
678
00:27:19,229 --> 00:27:21,497
♪ ما تريد بطريقة أو بأخرى
679
00:27:21,531 --> 00:27:25,534
♪ وسوف تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى،
سوف بطريقة أو بأخرى... ♪
680
00:27:29,039 --> 00:27:30,606
خطأ كبير.
681
00:27:30,640 --> 00:27:32,675
يفحص.
682
00:27:32,709 --> 00:27:34,443
زميلتي، آني.
683
00:27:34,478 --> 00:27:36,112
ني.
684
00:27:36,146 --> 00:27:37,546
يمين.
685
00:27:37,581 --> 00:27:40,015
سأدرس هذه اللعبة
وأضربك في المرة القادمة.
686
00:27:40,050 --> 00:27:42,785
أنماط. أنماط.
687
00:27:42,819 --> 00:27:44,820
هل تعرف ما أقول؟
688
00:27:44,855 --> 00:27:47,022
أنماط.
689
00:27:49,126 --> 00:27:50,993
♪ هذا ينبض مثل الطبل
690
00:27:51,027 --> 00:27:53,829
♪ من الرقص
على أنغام... ♪
691
00:27:53,864 --> 00:27:55,331
أعتقد أن هذا دوري.
692
00:27:55,365 --> 00:27:57,767
♪ وأنت تعلم أنك سوف تحصل
693
00:27:57,801 --> 00:27:59,368
♪ ما تريد بطريقة أو بأخرى
694
00:27:59,402 --> 00:28:02,705
♪ وسوف تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى،
سوف بطريقة أو بأخرى... ♪
695
00:28:16,486 --> 00:28:17,953
حسنا.
696
00:28:26,763 --> 00:28:28,063
أنت تعرف لعبتي.
697
00:28:28,098 --> 00:28:29,799
لقد كنت أراقبك.
698
00:28:29,833 --> 00:28:32,334
وبحثت عن ألعابك القديمة
في قاعدة بيانات الاتحاد،
699
00:28:32,369 --> 00:28:34,904
تماما كما علمني ألبرت.
700
00:28:42,712 --> 00:28:45,047
مهلا، وجدت هودجينز
علامات المشبك
701
00:28:45,081 --> 00:28:48,150
في التيار الرئيسي 480 فولت
في مرآب السيارات
702
00:28:48,185 --> 00:28:49,919
حيث القاتل
مرتبطة باللوحة
703
00:28:49,953 --> 00:28:51,253
وأنشأ دائرته الخاصة.
704
00:28:51,288 --> 00:28:52,855
بسبب الدكتور فيلمور،
705
00:28:52,889 --> 00:28:55,791
نحن نعلم أن القاتل خطط
لصعق ماجنوسون بالكهرباء
706
00:28:55,826 --> 00:28:57,226
عندما صعد إلى سيارته.
707
00:28:57,260 --> 00:28:58,594
لا الأوسمة من فضلك.
إنهم يحرجونني.
708
00:28:58,628 --> 00:29:00,429
كان ذلك مجرد
بيان الحقيقة.
709
00:29:00,463 --> 00:29:02,898
همم. إذن، أه، كيف فعل القاتل
710
00:29:02,933 --> 00:29:05,301
قم بتوصيل الدائرة
للضحية؟
711
00:29:05,335 --> 00:29:06,902
وفقا لهودجينز ،
القاتل
712
00:29:06,937 --> 00:29:09,772
سكب الماء والملح الصخري
على أرضية المرآب.
713
00:29:09,806 --> 00:29:12,374
خلق موصلة للغاية
البيئة الكهربائية.
714
00:29:12,409 --> 00:29:13,709
اه، ينبغي أن يكون هذا
715
00:29:13,743 --> 00:29:17,046
إعادة بناء دقيقة
من جريمة القتل.
716
00:29:17,080 --> 00:29:18,614
كما ماجنوسون
وعاد إلى سيارته
717
00:29:18,648 --> 00:29:22,184
وضع القاتل
النهاية الحية
718
00:29:22,219 --> 00:29:26,088
من الدائرة في الماء
وقليه.
719
00:29:26,122 --> 00:29:29,058
والصدمة كانت مؤلمة جداً
فجر حرفيا
720
00:29:29,092 --> 00:29:30,960
أصابع الضحية قبالة.
وخلق التوتر
721
00:29:30,994 --> 00:29:33,229
والكسور القلعية
في جميع أنحاء الجسم.
722
00:29:33,263 --> 00:29:35,064
وأطلقوه على الحائط
723
00:29:35,098 --> 00:29:37,399
حيث وجدنا
بقع الدم.
724
00:29:37,434 --> 00:29:41,036
كسر عظام يده اليسرى
عندما ضرب أولا.
725
00:29:41,071 --> 00:29:44,340
أدى ارتفاع القوة إلى قلي
القرص الصلب لكاميرات المراقبة.
726
00:29:44,374 --> 00:29:46,275
وانفجرت
أضواء جرة هلام.
727
00:29:46,309 --> 00:29:48,711
المشكلة الوحيدة هي
أن لا أحد من المشتبه بهم لدينا
728
00:29:48,745 --> 00:29:50,613
كان من الممكن أن يكون هناك
عندما حدث هذا.
729
00:29:50,647 --> 00:29:53,148
إلا المرأة
كان سيتزوج.
730
00:30:01,791 --> 00:30:04,593
حسنًا، لقد استضافتني هناك.
731
00:30:04,628 --> 00:30:06,862
لماذا لم تفعل ذلك
تضحي بملكتك؟
732
00:30:06,897 --> 00:30:09,632
لم أر ذلك.
733
00:30:09,666 --> 00:30:12,401
لا أعتقد ذلك
لثانية واحدة.
734
00:30:12,435 --> 00:30:14,203
ماذا يفعل؟
735
00:30:14,237 --> 00:30:16,505
قم بحركتك.
736
00:30:30,520 --> 00:30:31,587
هل تريد أن تأخذ قيلولة؟
737
00:30:31,621 --> 00:30:34,056
لا، أنا بخير.
738
00:31:08,191 --> 00:31:10,492
أنت تلعب
الطريق أعلى من تقييمك.
739
00:31:10,527 --> 00:31:12,328
ماجنوسون لم يكن معلمك.
740
00:31:13,396 --> 00:31:16,031
كان يعتقد أنه كان.
741
00:31:19,202 --> 00:31:21,637
حسنًا.
742
00:31:21,671 --> 00:31:24,907
حسنًا.
743
00:31:29,946 --> 00:31:32,581
مات.
744
00:31:35,018 --> 00:31:36,385
واو، لطيف.
745
00:31:36,419 --> 00:31:37,987
لقد فعل ذلك.
746
00:31:38,021 --> 00:31:40,189
تيم ليفيت، أنت رهن الاعتقال
للقتل
747
00:31:40,223 --> 00:31:41,857
ألبرت ماجنوسون.
748
00:31:46,300 --> 00:31:47,511
لقد قمت بإلقاء القبض على هذا الطفل
749
00:31:47,512 --> 00:31:49,112
لأنه هزمك في الشطرنج؟
750
00:31:49,147 --> 00:31:50,547
اسمع، كان بإمكانه الفوز
في وقت مبكر جدًا من اللعبة،
751
00:31:50,582 --> 00:31:52,316
لكنه رفض
للتضحية بملكته.
752
00:31:52,350 --> 00:31:54,918
ملكته؟ حسنا، هل تعلم
كم أنت مجنون الصوت الآن؟
753
00:31:54,953 --> 00:31:56,954
إنه رمز لعدم رغبة تيم
أن يضحي بوالدته
754
00:31:56,988 --> 00:31:58,088
وهما قريبان جدا.
755
00:31:58,122 --> 00:31:59,323
بالإضافة إلى أنه لم يتثاءب عندما فعلت.
756
00:31:59,357 --> 00:32:01,024
هذا لن يصمد
في المحكمة.
757
00:32:01,059 --> 00:32:02,893
إنه اختبار للمعتلين اجتماعيا.
شخص عادي،
758
00:32:02,927 --> 00:32:04,761
عندما يرون شخصا يتثاءب،
يتثاءبون.
759
00:32:04,796 --> 00:32:06,997
المعتلون اجتماعيًا لا يفعلون ذلك
لأنهم ليس لديهم التعاطف.
760
00:32:07,031 --> 00:32:09,333
الطفل لديه عذر. لقد كان
في محل أطعمة لذيذة، ولكن والدته...
761
00:32:09,367 --> 00:32:10,601
كانت الأم ذاهبة
للزواج من ماجنوسون.
762
00:32:10,635 --> 00:32:12,369
بالنسبة لتيم، تم استبداله.
763
00:32:12,403 --> 00:32:13,537
إنه مذنب يا (بوث).
764
00:32:13,571 --> 00:32:15,239
إنه مذنب. أنا أعلم أنه.
765
00:32:20,345 --> 00:32:21,979
بخير. دعني أذهب
التحدث معه.
766
00:32:22,013 --> 00:32:24,014
لا، لا، لا، اسمحوا لي.
لا.
767
00:32:24,048 --> 00:32:25,282
لقد حصلنا عليه لمدة ست ساعات
قبل أن يكون لدينا
768
00:32:25,316 --> 00:32:26,216
لإطلاق سراحه؛ دعني عليه.
769
00:32:26,251 --> 00:32:27,317
لا، أنت طبيب نفسي؛
770
00:32:27,352 --> 00:32:28,352
أنا محقق مدرب.
771
00:32:28,386 --> 00:32:29,553
ولكن هذا ليس كذلك
772
00:32:29,587 --> 00:32:31,288
استجواب عادي، أليس كذلك؟
773
00:32:31,322 --> 00:32:32,422
بالنسبة لتيم، هذه لعبة شطرنج.
774
00:32:32,457 --> 00:32:33,724
وكل خطوة قام بها حتى الآن
775
00:32:33,758 --> 00:32:35,492
لقد كان رائعا
776
00:32:35,527 --> 00:32:37,694
والحساب الدقيق.
777
00:32:39,731 --> 00:32:41,865
حسنًا، طلقة واحدة.
هذا كل شيء.
778
00:32:41,900 --> 00:32:43,734
إذا رأيتك تتجه نحو الجنوب
مع هذا،
779
00:32:43,768 --> 00:32:45,936
أو أنك تفسد الأمر، أنا كذلك
سأسحبك من الغرفة
780
00:32:45,970 --> 00:32:47,704
عظيم.
781
00:32:49,307 --> 00:32:51,241
لقد مرت ساعتين.
782
00:32:51,276 --> 00:32:52,643
لماذا تبقيني هنا؟
783
00:32:52,677 --> 00:32:54,278
لم أفعل أي شيء خاطئ.
784
00:32:54,312 --> 00:32:55,679
اجلس يا تيم.
785
00:32:55,713 --> 00:32:58,248
دعني أخبرك
ما نعرفه حتى الآن.
786
00:32:58,283 --> 00:33:01,118
هل هذا هو القاتل؟
إنه صغير جدًا.
787
00:33:01,152 --> 00:33:02,686
نعم، وذكية جداً.
788
00:33:02,720 --> 00:33:04,488
لقد ألقيت الجثة
في منزل جاريك
789
00:33:04,522 --> 00:33:06,557
لأنك عرفت أنه سيفعل ذلك
تخلص منه لك.
790
00:33:06,591 --> 00:33:09,359
لقد عرفتني على آن ني
لأنك عرفت
791
00:33:09,394 --> 00:33:10,861
لقد قادتنا إلى تيفين أولين.
792
00:33:10,895 --> 00:33:13,063
لقد تم اللعب علينا جميعا
793
00:33:13,097 --> 00:33:14,765
منذ البداية،
وكأننا قطع الشطرنج الخاصة بك.
794
00:33:14,799 --> 00:33:18,068
دكتور حلويات،
لم أفعل أي شيء مثل هذا.
795
00:33:18,102 --> 00:33:20,103
- دعني أخبرك برأيي.
- انظر، هذا جيد.
796
00:33:20,138 --> 00:33:21,605
إنه يظل مسيطرًا،
797
00:33:21,639 --> 00:33:23,040
لا تدعه يقول
أنه بريء.
798
00:33:23,074 --> 00:33:24,541
خلع معطفه؛
تقول ذلك،
799
00:33:24,576 --> 00:33:26,143
أنت تعرف ماذا، هو
لن أذهب إلى أي مكان.
800
00:33:26,177 --> 00:33:27,978
دكتور حلويات،
801
00:33:28,012 --> 00:33:29,813
لقد أحببت ألبرت.
لن أفعل أي شيء أبداً...
802
00:33:29,847 --> 00:33:31,315
أنت لم تحب ألبرت.
803
00:33:31,349 --> 00:33:32,849
لم يفعل أحد.
804
00:33:32,884 --> 00:33:35,085
حتى قالت والدتك
أنه كان متقلبا
805
00:33:35,119 --> 00:33:36,753
وكان مزاجه.
806
00:33:36,788 --> 00:33:38,288
سيقول الناس
807
00:33:38,323 --> 00:33:40,657
أنك فعلت العالم أ
صالح بإخراجه.
808
00:33:40,692 --> 00:33:42,759
ما يقوله سويت أمر سخيف.
809
00:33:42,794 --> 00:33:44,027
يطلق عليه تطوير المواضيع.
810
00:33:44,062 --> 00:33:45,262
انه يعطيه
إصدارات بديلة
811
00:33:45,296 --> 00:33:47,130
من الجريمة
لذلك قد يعترف بذلك.
812
00:33:47,165 --> 00:33:48,332
لكنها لا تعمل.
813
00:33:48,366 --> 00:33:49,766
حسنا، بالطبع ليس كذلك.
814
00:33:49,801 --> 00:33:51,602
أعني، إذا كان مذنباً،
سيكون متكئًا إلى الخلف.
815
00:33:51,636 --> 00:33:53,003
أوه، صحيح.
816
00:33:53,037 --> 00:33:54,638
لأن علم الحركة يقترح
أنه سيحافظ
817
00:33:54,672 --> 00:33:56,807
بقدر المسافة
من متهمه قدر الإمكان.
818
00:33:56,841 --> 00:33:58,075
مبهر.
819
00:33:58,109 --> 00:33:59,910
لذلك تمكنت من ذلك
820
00:33:59,944 --> 00:34:01,345
لاسترجاع أ
صورة جزئية
821
00:34:01,379 --> 00:34:03,780
من المراقبة
القرص الصلب للكاميرا.
822
00:34:03,815 --> 00:34:05,115
الآن، هذه هي اللحظة
823
00:34:05,149 --> 00:34:07,150
عندما ماجنوسون
تم صعقه بالكهرباء.
824
00:34:07,185 --> 00:34:09,119
نلقي نظرة على هذا.
825
00:34:09,153 --> 00:34:12,422
على اليسار ماجنوسون،
وعلى اليمين القاتل.
826
00:34:12,457 --> 00:34:14,524
لكن انظر إلى الطابع الزمني.
827
00:34:16,327 --> 00:34:18,328
قتل ساعتين
في وقت سابق مما كنا نعتقد.
828
00:34:18,363 --> 00:34:20,397
انتظر. ولكن تحليلك
من القرص الصلب أظهرت
829
00:34:20,431 --> 00:34:22,265
تم قليها في الساعة 2:30 صباحًا.
830
00:34:22,300 --> 00:34:24,034
لأنه كان هناك
اثنين من العواصف السلطة.
831
00:34:24,068 --> 00:34:27,437
كان هناك واحد في الساعة 12:30،
الذي قتل ماجنوسون،
832
00:34:27,472 --> 00:34:30,507
وآخر في الساعة 2:30 وهو مقلي
القرص الصلب للمراقبة.
833
00:34:30,541 --> 00:34:32,209
كيف تسبب
موجة الطاقة الثانية
834
00:34:32,243 --> 00:34:34,144
عندما كان في أطعمة لذيذة؟
تخميني:
835
00:34:34,178 --> 00:34:36,446
قام بعزل الدائرة
بالنسبة لكاميرا المراقبة،
836
00:34:36,481 --> 00:34:37,981
ضعه على مؤقت،
837
00:34:38,016 --> 00:34:39,683
وعاد لاحقا
وأزال الأدلة.
838
00:34:39,717 --> 00:34:41,451
تيم ليس لديه عذر.
839
00:34:41,486 --> 00:34:42,886
لسوء الحظ،
هذا ليس دليلا كافيا
840
00:34:42,920 --> 00:34:44,321
من أجل الإدانة.
841
00:34:44,355 --> 00:34:45,856
نحن بحاجة إلى اعتراف.
842
00:34:52,196 --> 00:34:55,132
أريد المزيد من الماء،
من فضلك.
843
00:34:55,166 --> 00:34:57,167
لقد كان لديك
ما يكفي من الماء، تيم.
844
00:34:57,201 --> 00:34:59,336
وضع هذا الفخ
لصعق ألبرت--
845
00:34:59,370 --> 00:35:02,105
الآن، هذا مطلوب
الكثير من الخبرة.
846
00:35:02,140 --> 00:35:03,940
كان من الممكن أن يكون لديك
قتلت نفسك.
847
00:35:03,975 --> 00:35:05,475
محظوظ بالنسبة لك،
848
00:35:05,510 --> 00:35:07,344
لقد أخذت تلك الكهربائية
دورة الهندسة في المدرسة.
849
00:35:07,378 --> 00:35:10,313
عمل السيد ويكفيلد
كفني كهربائي لسنوات.
850
00:35:10,348 --> 00:35:12,816
ربما يجب عليك التحدث معه.
851
00:35:12,850 --> 00:35:14,551
إنه يتصدى
852
00:35:14,585 --> 00:35:15,952
كل حركة يقوم بها سويت.
853
00:35:15,987 --> 00:35:17,688
هذا يشبه لعبة الشطرنج.
854
00:35:17,722 --> 00:35:19,189
إنه يلعب هذا بشكل مثالي.
855
00:35:19,223 --> 00:35:21,224
والدتك كان لديها اثنين من
أصدقائهن قبل ألبرت،
856
00:35:21,259 --> 00:35:23,326
وانتهت تلك
بشكل سيء أيضاً، هاه؟
857
00:35:23,361 --> 00:35:25,896
أيضاً؟ أمي
وكان ألبرت سعيدًا.
858
00:35:25,930 --> 00:35:29,866
مزاجه ، القتال ،
رغبته في الخروج.
859
00:35:29,901 --> 00:35:31,234
لم يكن يريد ذلك.
860
00:35:31,269 --> 00:35:32,936
لقد كنا قريبين، جميعنا.
861
00:35:32,970 --> 00:35:34,538
هذا ليس كذلك
ماذا قالت والدتك.
862
00:35:38,009 --> 00:35:40,310
أنت حقا تصل،
دكتور حلويات.
863
00:35:40,344 --> 00:35:41,878
وأنت تتكئ إلى الخلف يا تيم.
864
00:35:41,913 --> 00:35:43,413
إذا كان بإمكاني ضرب
الموقت الآن، وأود أن.
865
00:35:43,448 --> 00:35:45,148
بوم. كان ذلك جيدًا.
866
00:35:45,183 --> 00:35:46,783
أنت الوحيد
أن والدتك
867
00:35:46,818 --> 00:35:48,318
يمكن الاعتماد عليها، أليس كذلك؟
868
00:35:48,352 --> 00:35:51,788
أنت الوحيد
يمكن أن يجعلها سعيدة.
869
00:35:51,823 --> 00:35:54,191
جعلها ألبرت سعيدة.
870
00:35:54,225 --> 00:35:55,726
ألبرت صنع...؟ تمام.
871
00:35:55,760 --> 00:35:58,328
حسنا، التقاط هذه الصور
ألبرت وأمك
872
00:35:58,362 --> 00:36:01,298
وإرسالها إلى زوجته السابقة
إنغريد-- هذا يبدو مثل
873
00:36:01,332 --> 00:36:02,899
عائلة سعيدة، أليس كذلك؟
874
00:36:02,934 --> 00:36:04,501
لم ألتقط أي صور،
دكتور حلويات.
875
00:36:04,535 --> 00:36:06,403
سوف تفعل أي شيء
لحماية والدتك.
876
00:36:06,437 --> 00:36:08,238
ولهذا السبب رفضت
للتضحية بملكتك.
877
00:36:08,272 --> 00:36:10,073
لهذا السبب قتلت ألبرت
أليس كذلك؟
878
00:36:10,108 --> 00:36:12,142
منطق الحلويات
إنه متلاعب تمامًا
879
00:36:12,176 --> 00:36:14,778
ومثيرة للإعجاب للغاية.
880
00:36:14,812 --> 00:36:17,581
أنت تخترع الدافع على أساس
من لعبة الشطرنج التي لعبناها؟
881
00:36:17,615 --> 00:36:19,516
حقاً يا دكتور (سويتس)؟
882
00:36:19,550 --> 00:36:21,885
اعتقدت
لقد كنت أذكى من ذلك.
883
00:36:21,919 --> 00:36:23,987
لعبة مرايا اللعب
شخصية اللاعب .
884
00:36:24,021 --> 00:36:26,056
ألم يعلمك ألبرت ذلك؟
885
00:36:26,090 --> 00:36:28,125
كل ما يمكنني قوله هو نفس الشيء
لقد كنت أقول
886
00:36:28,159 --> 00:36:29,526
للساعات الثلاث الماضية.
887
00:36:29,560 --> 00:36:31,528
أنا لم أقتل ألبرت ماجنوسون.
888
00:36:31,562 --> 00:36:33,930
حسنًا، أنصحك بذلك
اتصل بمحاميك، تيم.
889
00:36:33,965 --> 00:36:36,933
لماذا؟ لم أفعل
أي شيء خاطئ.
890
00:36:38,169 --> 00:36:40,137
أنا حقا أريد
تلك المياه الآن
891
00:36:40,171 --> 00:36:41,571
من فضلك، إذا كان هذا كل الحق.
892
00:36:44,809 --> 00:36:46,810
أنا فقط بحاجة إلى طلقة أخرى
معه.
893
00:36:46,844 --> 00:36:49,112
صدقوني يا حلويات
هذا سوف ينجح، حسنا؟
894
00:36:49,147 --> 00:36:51,515
بوث على حق. إنه
مثل تضحية الملكة
895
00:36:51,549 --> 00:36:53,933
مارشال يستخدم ضد
ليفيتسكي في عام 1912.
896
00:36:53,958 --> 00:36:54,985
ماذا؟
897
00:36:54,986 --> 00:36:56,853
لن يرى ذلك قادمًا.
كيف عرفت عن ذلك؟
898
00:36:56,888 --> 00:36:58,588
أنا ألعب أيضا.
ليس مثلك بالطبع.
899
00:36:58,623 --> 00:36:59,956
لقد كنت أحاول
900
00:36:59,991 --> 00:37:01,658
لتعليم بوث، ولكن
يستمر في الإشارة
901
00:37:01,692 --> 00:37:03,426
للفرسان باسم "الخيول".
902
00:37:03,461 --> 00:37:04,895
هذا عظيم.
هل يمكننا فقط تحريك هذا؟
903
00:37:04,929 --> 00:37:06,296
حسنًا، الشطرنج هو
لعبة فردية,
904
00:37:06,330 --> 00:37:08,498
ولكن في حرب حقيقية
أنت بحاجة إلى فصيلة،
905
00:37:08,533 --> 00:37:10,167
وهذا ما
نحن الآن، حسنا؟
906
00:37:10,201 --> 00:37:11,701
لذلك دعونا نخرج.
907
00:37:18,075 --> 00:37:19,676
أود أن أعتذر يا تيم.
908
00:37:19,710 --> 00:37:21,211
أنت حر في الذهاب.
909
00:37:21,245 --> 00:37:22,546
وجدنا القاتل.
910
00:37:22,580 --> 00:37:24,681
ماذا؟
911
00:37:24,715 --> 00:37:28,285
لقد كنت مخطئا،
وأود أن أعرض مساعدتي،
912
00:37:28,319 --> 00:37:30,954
لأن هذا يمكن أن يكون
من الصعب جدا بالنسبة لك.
913
00:37:30,988 --> 00:37:33,256
لا أفهم.
914
00:37:33,291 --> 00:37:35,859
كان لدى والدتك حق الوصول إلى الخاص بك
كتب الهندسة الكهربائية.
915
00:37:35,893 --> 00:37:37,594
هذا لا يعني شيئا.
916
00:37:37,628 --> 00:37:39,496
هناك المزيد يا تيم.
917
00:37:39,530 --> 00:37:42,265
لدينا تطابق جزئي للحمض النووي من
صندوق سيارة الضحية.
918
00:37:42,300 --> 00:37:43,900
إنها إما لك أو لأمك.
919
00:37:43,935 --> 00:37:45,702
لديك عذر،
وهي لا تفعل ذلك.
920
00:37:45,736 --> 00:37:47,704
أمي لن تفعل ذلك.
921
00:37:47,738 --> 00:37:48,872
من الواضح أن هذا مؤلم بالنسبة لك.
922
00:37:48,906 --> 00:37:50,140
أنا-لقد أسأت الفهم
923
00:37:50,174 --> 00:37:52,108
علاقتك
مع والدتك.
924
00:37:52,143 --> 00:37:54,277
لقد كانت هي من ستفعل
أي شيء لحمايتك.
925
00:37:54,312 --> 00:37:56,780
شعرت أن ألبرت
كان يأخذك بعيدا عنها.
926
00:37:56,814 --> 00:37:58,481
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
927
00:37:58,516 --> 00:37:59,583
لا، تيم.
928
00:37:59,617 --> 00:38:01,384
اعترفت.
929
00:38:01,419 --> 00:38:03,854
اعترف؟
930
00:38:06,724 --> 00:38:07,891
تيم! تيمي!
931
00:38:07,925 --> 00:38:09,326
أم.
تيم، اتصل بمحامي.
932
00:38:09,360 --> 00:38:11,428
امسكه
رجعت يا حلويات
933
00:38:11,462 --> 00:38:12,996
تيمي...
امسكه! امسكه!
934
00:38:13,030 --> 00:38:14,264
اتصل بي محاميا!
935
00:38:14,298 --> 00:38:15,432
أنت-لا يمكنك فعل هذا.
936
00:38:15,466 --> 00:38:17,400
لم تكن هي!
أنا فعلت هذا!
937
00:38:17,435 --> 00:38:20,604
لقد قمت بتعيين مؤقت.
هكذا حصلت على عذر غيابي.
938
00:38:20,638 --> 00:38:22,239
لم تكن هي!
939
00:38:22,273 --> 00:38:24,274
لقد قتلت ألبرت!
940
00:38:24,308 --> 00:38:25,675
فعلت ماذا؟
941
00:38:25,710 --> 00:38:27,444
أنا فعلت هذا!
هذا كان الحمض النووي الخاص بي!
942
00:38:27,478 --> 00:38:29,813
أنا... سأقول لك
كل شيء!
943
00:38:29,847 --> 00:38:31,781
فقط لا تأخذ أمي.
لا.
944
00:38:31,816 --> 00:38:33,516
اضطررت إلى ذلك.
945
00:38:34,852 --> 00:38:38,088
كان علي أن أحميك.
946
00:38:38,122 --> 00:38:40,423
لم أستطع السماح لرجل آخر
يأخذك بعيدا!
947
00:38:41,792 --> 00:38:42,959
تيم، ماذا فعلت؟
948
00:38:45,296 --> 00:38:46,663
ماذا فعلت؟
949
00:38:46,697 --> 00:38:48,031
لقد كنت على حق.
950
00:38:48,065 --> 00:38:50,133
لم يستطع التضحية
ملكته الخاصة.
951
00:39:02,413 --> 00:39:03,813
دكتور برينان،
اعتقدت فقط
952
00:39:03,848 --> 00:39:05,582
سأمر على مكتبك
قبل أن أغادر.
953
00:39:05,616 --> 00:39:08,118
لقد انتهيت من التنظيف
غرفة العظام بالفعل؟
954
00:39:08,152 --> 00:39:09,953
حسنًا، في الواقع، لن أكون كذلك
تنظيف غرفة العظام,
955
00:39:09,987 --> 00:39:11,821
دكتور برينان،
وأشكرك على ذلك.
956
00:39:11,856 --> 00:39:14,024
هذا لا معنى له.
957
00:39:14,058 --> 00:39:16,826
أنا أؤكد نفسي--
شيء تعلمته منك
958
00:39:16,861 --> 00:39:18,795
الذي أنوي مشاركته
مع جميع زملائي الكنديين.
959
00:39:18,829 --> 00:39:22,265
لقد قررت مثلك
أنا غير عادي للغاية للتنظيف.
960
00:39:22,300 --> 00:39:24,434
لكن...
لقد كنت
961
00:39:24,468 --> 00:39:26,269
مثال ممتاز
بالنسبة لي، دكتور برينان.
962
00:39:26,304 --> 00:39:28,138
كن واثقًا، كن عنيدًا،
963
00:39:28,172 --> 00:39:30,006
ويصرخ
المعارضة، ايه؟
964
00:39:30,041 --> 00:39:31,608
حسنا، أنا...
يجب أن أذهب الآن.
965
00:39:31,642 --> 00:39:34,844
وأنت مرحب بك
لخبرتي المتميزة.
966
00:39:34,879 --> 00:39:36,980
أوه، أنت
نرحب أيضا.
967
00:39:40,484 --> 00:39:41,718
ما هذا؟
968
00:39:41,752 --> 00:39:44,154
هذا من Science Monthly.
969
00:39:45,623 --> 00:39:49,192
أوه، كام،
أنا في الواقع سعيد جدًا من أجلك.
970
00:39:49,226 --> 00:39:51,027
الاعتذارات صعبة بالنسبة لي.
971
00:39:51,062 --> 00:39:53,697
لا، أنا أقدر ذلك،
دكتور برينان،
972
00:39:53,731 --> 00:39:56,533
لكنهم يريدون في الواقع
لتكريم كل واحد منا.
973
00:39:56,567 --> 00:39:58,168
أوه. حقًا؟
974
00:39:58,202 --> 00:39:59,803
لأن كام أصر.
975
00:39:59,837 --> 00:40:01,237
نحن لا شيء
دون بعضها البعض.
976
00:40:01,272 --> 00:40:03,273
حسنا، وافقت،
لكنني لم أسمع قط
977
00:40:03,307 --> 00:40:05,875
منهم التكريم
ثلاث نساء من قبل.
978
00:40:05,910 --> 00:40:09,512
حسنًا، اه، هذا العام،
هناك 12.
979
00:40:09,547 --> 00:40:11,381
اثنا عشر؟
980
00:40:11,415 --> 00:40:16,453
هم اه... لقد أرسلوا لنا هذه
لالتقاط الصور.
981
00:40:16,487 --> 00:40:20,690
إنهم يقومون بالتقويم
هذا العام.
982
00:40:20,725 --> 00:40:24,794
12 امرأة متميزة في العلوم
تظهر الكثير من الجلد.
983
00:40:24,829 --> 00:40:26,062
وجود مجلة
مشاكل الميزانية
984
00:40:26,097 --> 00:40:27,530
واعتقدوا
هذا من شأنه أن يساعد.
985
00:40:27,565 --> 00:40:29,566
أستطيع أن أقول لهم
لاستدعاء ثلاثة علماء آخرين.
986
00:40:29,600 --> 00:40:31,701
من هم العلماء التسعة؟
من وافق على هذا؟
987
00:40:31,736 --> 00:40:32,869
أم...
988
00:40:34,538 --> 00:40:36,606
أوه. دكتور كاثرين كاسارينسكي...
989
00:40:36,640 --> 00:40:40,210
أوه، إنها رائعة
فيزيائي الكم.
990
00:40:40,244 --> 00:40:41,478
دكتور جينيفر أوستن.
991
00:40:41,512 --> 00:40:42,579
لقد فازت بالوطنية
وسام العلوم.
992
00:40:42,613 --> 00:40:43,947
نعم.
993
00:40:43,981 --> 00:40:45,181
دكتور صن يون تشانغ...
994
00:40:45,216 --> 00:40:47,784
إنها زميلة دلتا للعلوم.
995
00:40:47,818 --> 00:40:50,520
هكذا هم في الواقع
نساء العلم المتميزات.
996
00:40:51,922 --> 00:40:53,390
أنا أكره أن أفكر في ذلك
997
00:40:53,424 --> 00:40:56,960
ثلاث نساء أقل متميزات
استبدالنا.
998
00:40:56,994 --> 00:40:58,995
لكننا سنكون معلقين في المختبرات
في جميع أنحاء البلاد.
999
00:40:59,030 --> 00:41:00,430
بالضبط.
1000
00:41:00,464 --> 00:41:03,700
وعلينا واجب أن نظهر
المجتمع العلمي
1001
00:41:03,734 --> 00:41:05,001
أن جيفرسون
1002
00:41:05,036 --> 00:41:06,503
هي مؤسسة
حيث pulchrity
1003
00:41:06,537 --> 00:41:09,639
وفيرة
كما تألق.
1004
00:41:09,673 --> 00:41:11,474
لم أفكر قط
1005
00:41:11,509 --> 00:41:13,410
أنني سأكون
تكريم بهذه الطريقة.
1006
00:41:14,545 --> 00:41:16,513
تمام.
1007
00:41:16,547 --> 00:41:18,848
يا إلهي.
1008
00:41:18,883 --> 00:41:21,284
يبدو الدكتور مكلينتوك
رائع على ثدييك.
1009
00:41:21,318 --> 00:41:22,485
تبدو جيدة.
1010
00:41:22,520 --> 00:41:24,054
يا إلهي.
1011
00:41:24,088 --> 00:41:25,555
أنا سعيد لأنني حصلت
مدام كوري.
1012
00:41:25,589 --> 00:41:27,123
لا أستطيع...
1013
00:41:38,736 --> 00:41:39,969
آه!
1014
00:41:40,004 --> 00:41:41,271
لا...
1015
00:41:41,305 --> 00:41:43,506
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
ماذا؟
1016
00:41:43,541 --> 00:41:45,975
لا يمكنك القيام بهذه الخطوة.
لماذا؟
1017
00:41:46,010 --> 00:41:48,144
يمكن للأساقفة التحرك قطريًا فقط.
اعتقدت أن هذه كانت القلعة.
1018
00:41:48,179 --> 00:41:50,680
هذا الرخ. ويسمى الرخ.
الشطرنج مثل المدرسة.
1019
00:41:50,714 --> 00:41:52,482
لماذا لا يمكننا لعب لعبة الداما فحسب؟
1020
00:41:52,516 --> 00:41:55,251
لا، ليس هناك متطورة
استراتيجية في لعبة الداما.
1021
00:41:55,286 --> 00:41:56,419
ماذا عن لدينا لعبة
1022
00:41:56,454 --> 00:41:58,955
جاهز، جاهز، ممتع؟
1023
00:41:58,989 --> 00:42:01,157
ماذا؟ لعبة كريستين؟
نعم.
1024
00:42:01,192 --> 00:42:03,059
لا، انها للأطفال.
1025
00:42:03,094 --> 00:42:04,828
ماذا، هل تعتقد أنني سأركل
مؤخرتك في المخبأ السعيد؟
1026
00:42:04,862 --> 00:42:06,296
لا، نحن نلعب
الشطرنج، بوث.
1027
00:42:06,330 --> 00:42:07,630
يمين.
إنها حركتي.
1028
00:42:07,665 --> 00:42:08,798
ها نحن!
1029
00:42:08,833 --> 00:42:10,366
أنا لا أفعل هذا، بوث.
1030
00:42:10,401 --> 00:42:11,801
تعال.
1031
00:42:11,836 --> 00:42:13,670
سأكون توم فوليري...
1032
00:42:13,704 --> 00:42:14,938
...ويمكنك أن تكون
1033
00:42:14,972 --> 00:42:16,639
ويندي ووبي!
1034
00:42:16,674 --> 00:42:18,108
لا، لا، لا.
1035
00:42:18,142 --> 00:42:20,343
أنا دائما
هيلدي هايجينكس.
1036
00:42:20,377 --> 00:42:22,378
هيلدي هايجينكس، صحيح.
أنت تدخل في هذا الأمر، أليس كذلك؟
1037
00:42:22,413 --> 00:42:23,680
طيب أقولك ايه:
1038
00:42:23,714 --> 00:42:26,082
إذا اخترت بطاقة
الذي يقول اثنان من الضحك،
1039
00:42:26,117 --> 00:42:27,183
عليك أن تفعل رصاصة واحدة.
1040
00:42:27,218 --> 00:42:28,384
لعبة واحدة.
1041
00:42:28,419 --> 00:42:29,652
هذا كل ما سيستغرقه الأمر.
1042
00:42:29,687 --> 00:42:32,088
جاهز، استعد، اختر.
1043
00:42:32,123 --> 00:42:33,523
تمام.
1044
00:42:33,557 --> 00:42:35,325
أعتقد أنني يجب أن تأتي
لالتقاط الصور معك.
1045
00:42:35,359 --> 00:42:36,559
أوه...
أنا حقا أفعل.
1046
00:42:36,594 --> 00:42:38,328
لن يحدث.
1047
00:42:38,362 --> 00:42:39,929
يمين.
1048
00:42:39,964 --> 00:42:42,365
داه! اثنين من الضحك! شرب!
1049
00:42:42,399 --> 00:42:43,733
لا، إنها بطاقتك.
أنت تشرب.
1050
00:42:43,767 --> 00:42:46,469
مهلا... نحن على حد سواء نشرب.
1051
00:42:46,504 --> 00:42:47,704
تمام؟
1052
00:42:47,738 --> 00:42:49,339
ها هو.
1053
00:42:49,373 --> 00:42:50,540
أسفل الفتحة.
1054
00:42:50,574 --> 00:42:52,408
ط ط ط. أتعلم؟
1055
00:42:52,443 --> 00:42:53,576
أريد أن آتي
لالتقاط الصور معك.
1056
00:42:53,611 --> 00:42:54,577
كما تعلمون، من أجل العلم.
1057
00:42:54,612 --> 00:42:56,079
لا.
1058
00:42:56,113 --> 00:42:58,615
انظر من سيفعل
مخبأ سعيد.
1059
00:42:58,649 --> 00:43:00,416
من يضحك الآن؟
أليس هذا أفضل بكثير من الشطرنج؟
1060
00:43:00,451 --> 00:43:05,451
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1061
00:43:08,159 --> 00:43:09,792
ماذا يعني ذلك؟